1 00:00:01,500 --> 00:00:03,541 [σερφ στη θάλασσα] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:01:10,875 --> 00:01:13,416 - [απαλή και χαρούμενη μουσική] - [θέμα ταινίας] 5 00:01:23,375 --> 00:01:26,166 [το θέμα σταματά σε ψηλή νότα πιάνου] 6 00:01:27,500 --> 00:01:28,833 [Machond] Αχ το κενό... 7 00:01:29,000 --> 00:01:30,833 Ναι, πάλι κενό. 8 00:01:31,208 --> 00:01:33,625 Tabula rasa et vita nova. 9 00:01:33,791 --> 00:01:36,875 Αυτό σημαίνει «καθαρό σχιστόλιθο» και «νέα ζωή». 10 00:01:37,041 --> 00:01:38,333 Είναι λατινικό. 11 00:01:38,500 --> 00:01:41,708 Το πρώτο μου άδειο δωμάτιο; Δεν υπολογίζω τις αποθήκες, ε. 12 00:01:41,875 --> 00:01:46,208 Είναι το Mannheim. Είναι 1989. Μεγάλο σκάνδαλο. 13 00:01:46,375 --> 00:01:48,416 Έχω μια ουλή, βλέπεις; 14 00:01:48,583 --> 00:01:50,791 Μου είπε ένας κριτικός μια κονσέρβα. 15 00:01:50,958 --> 00:01:54,166 Ήταν η περίοδος μου για το τίποτα. Στα αγγλικά σημαίνει "τίποτα". 16 00:01:54,333 --> 00:01:56,375 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. 17 00:01:56,541 --> 00:01:58,916 Στη συνέχεια, το 2009, η αναδρομική στο Beaubourg. 18 00:01:59,083 --> 00:02:01,750 Ναι, ένας αγιασμός, μπορούμε να το δούμε έτσι. 19 00:02:01,916 --> 00:02:03,416 Συγγνώμη, επόμενο; 20 00:02:04,125 --> 00:02:06,458 Μετά είναι χωρισμός, χωρισμός, 21 00:02:06,625 --> 00:02:09,833 είναι... απόσυρση από τον κόσμο. Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 22 00:02:10,000 --> 00:02:12,291 Όχι, αλλά μην επιμένεις, γέρο μου! 23 00:02:12,458 --> 00:02:13,666 λέω όχι. 24 00:02:13,833 --> 00:02:14,958 [κουδούνι] 25 00:02:18,541 --> 00:02:21,333 Αφοσιώθηκα σώμα και ψυχή στη διδασκαλία. 26 00:02:21,500 --> 00:02:24,291 Τώρα όμως τελείωσε! Ριζική αλλαγή. 27 00:02:24,458 --> 00:02:26,666 Ο Machond έχει ακόμα κάτι να πω! 28 00:02:26,833 --> 00:02:28,000 [με απαλό τόνο] Ναι; 29 00:02:28,166 --> 00:02:29,958 - Machond, εσύ είσαι; - Ναι. 30 00:02:30,125 --> 00:02:31,708 - Μετακίνηση. - Α! 31 00:02:31,875 --> 00:02:33,666 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 32 00:02:33,833 --> 00:02:35,791 [Ο Machond τραυλίζει] Είναι εκεί. 33 00:02:36,083 --> 00:02:38,375 [θέμα ταινίας] 34 00:02:50,875 --> 00:02:52,375 [μια πόρτα χτυπάει] 35 00:02:52,541 --> 00:02:54,208 [ένας κινητήρας ξεκινάει] 36 00:02:56,000 --> 00:02:58,958 [το βαν απομακρύνεται] 37 00:02:59,125 --> 00:03:01,250 Κύριε Machond, φεύγεις; 38 00:03:01,416 --> 00:03:02,708 Ω ! 39 00:03:02,875 --> 00:03:05,208 Ω παιδιά, τι ωραία έκπληξη! 40 00:03:05,375 --> 00:03:07,166 Είναι ωραίο να με αποχαιρετήσει. 41 00:03:07,333 --> 00:03:09,166 τίποτα περισσότερο Μη με κρατάς εδώ. 42 00:03:09,333 --> 00:03:11,625 θα ζήσεις στη θάλασσα, λοιπόν; 43 00:03:11,791 --> 00:03:13,458 Ναι, η θάλασσα, τα κύματα, 44 00:03:13,625 --> 00:03:16,333 η απεργία, η μούσα των ζωγράφων. 45 00:03:16,916 --> 00:03:20,166 Ήρθαμε να σας πούμε ότι ήσουν ο αγαπημένος μας δάσκαλος. 46 00:03:21,083 --> 00:03:22,333 Είναι αλήθεια; 47 00:03:23,791 --> 00:03:25,708 Αγαπητέ μου, αυτό με κάνει... είμαι... 48 00:03:26,208 --> 00:03:28,083 Αχ με αγγίζει, τα παιδιά. 49 00:03:28,250 --> 00:03:30,375 - Μας έκανες να γελάσουμε. - Ναι. 50 00:03:30,541 --> 00:03:31,458 Γέλα; 51 00:03:31,625 --> 00:03:35,041 Εντάξει, ναι. Ξέρεις, ανάμεσα στους μεγάλους πιθήκους, 52 00:03:35,208 --> 00:03:39,000 εκδήλωση φόβου μερικές φορές συγχέεται με το γέλιο. 53 00:03:39,166 --> 00:03:40,916 «Πέρα από την ομορφιά, 54 00:03:41,083 --> 00:03:44,125 αρχίζει το τρομερό». - [ο μαθητής γελάει] 55 00:03:44,291 --> 00:03:47,458 - Ράινερ Μαρία Ρίλκε. - Αυτό είναι. 56 00:03:47,625 --> 00:03:49,833 - Ένα μικρό δώρο. - Α! 57 00:03:50,000 --> 00:03:52,291 - Είναι από όλους. - Σοκολάτα! 58 00:03:52,458 --> 00:03:54,625 Με χαλάς. Λατρεύω τη σοκολάτα. 59 00:03:54,791 --> 00:03:56,875 - Από πού προέρχονται; - Μαρκολίνι. 60 00:03:57,041 --> 00:03:59,958 Όχι, ρωτούσα από ποια χώρα κατάγονται; 61 00:04:00,125 --> 00:04:03,041 - Δεν ξέρω. - Α, είναι σημαντικό, Άμπερ. 62 00:04:03,208 --> 00:04:05,375 Δεν αστειευόμαστε με τη σοκολάτα. 63 00:04:05,541 --> 00:04:08,541 Βενεζουέλας σοκολάτα είναι διαφορετικό από το αιθιοπικό. 64 00:04:08,708 --> 00:04:10,416 Μια σοκολάτα από τα Καρπάθια, 65 00:04:10,583 --> 00:04:13,000 είναι μια σοκολάτα πιο μυώδης, 66 00:04:13,166 --> 00:04:15,458 πιο επιθετική με τα μικρά μούρα του. 67 00:04:15,625 --> 00:04:17,208 Μόνο οι Κινέζοι 68 00:04:17,375 --> 00:04:18,833 που δεν ξέρουν πώς να το κάνουν. 69 00:04:19,000 --> 00:04:20,708 Δεν πειράζει. Tabula rasa, 70 00:04:20,875 --> 00:04:23,208 vita nova. Alea jacta est! 71 00:04:23,375 --> 00:04:24,541 Φεύγουμε! 72 00:04:24,708 --> 00:04:26,208 Μπράβο κύριε. 73 00:04:26,375 --> 00:04:28,458 [το θέμα της ταινίας γίνεται πιο δυναμικό] 74 00:05:28,916 --> 00:05:31,125 [το θέμα μαλακώνει] 75 00:05:33,666 --> 00:05:36,833 [οι γλάροι τραγουδούν] 76 00:05:39,041 --> 00:05:41,208 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου σβήνει] 77 00:05:41,375 --> 00:05:43,541 [υψηλές νότες πιάνου] 78 00:05:47,833 --> 00:05:50,541 [κλικ μετάλλου] 79 00:05:57,833 --> 00:05:59,166 [αναστενάζει] 80 00:05:59,333 --> 00:06:02,666 [εκπνέει και εισπνέει βαθιά] 81 00:06:03,333 --> 00:06:05,333 [τρίξιμο] 82 00:06:20,708 --> 00:06:23,000 - Κοίτα. - [χτυπά ένα κουδούνι] 83 00:06:24,916 --> 00:06:26,875 Δεν σου είπα ψέματα. 84 00:06:28,500 --> 00:06:30,458 Vita nova. 85 00:06:31,291 --> 00:06:32,666 [αναφωνεί] 86 00:06:33,625 --> 00:06:35,208 [αναπνέει βαριά] 87 00:06:35,375 --> 00:06:36,708 Τι λέτε; 88 00:06:37,750 --> 00:06:39,666 Φυσικά και θα το κάνω, 89 00:06:39,833 --> 00:06:41,916 αλλά άσε με λίγο χρόνο. 90 00:06:42,083 --> 00:06:44,750 - [χτυπά ένα κουδούνι] - Όχι, όχι, όχι. εχεις δικιο. 91 00:06:44,916 --> 00:06:46,833 Δεν πρέπει να χάνουμε χρόνο. 92 00:06:47,000 --> 00:06:50,250 Αλλά έχω ακόμα χρόνο να ξεπακετάρω τα πράγματά μου, σωστά; 93 00:06:52,750 --> 00:06:55,791 [μεταλλικά τριξίματα σαν κουνιστή βάρκα] 94 00:07:04,541 --> 00:07:06,166 [βγάζει, ενδιαφέρεται] 95 00:07:07,458 --> 00:07:09,000 [μουρλιάζει, κατακτήθηκε] 96 00:07:09,166 --> 00:07:10,541 [μασάει δυνατά] 97 00:07:10,708 --> 00:07:11,875 Ισχύει. 98 00:07:13,375 --> 00:07:16,375 - [αναπνέει βαριά] - [αγχωτική μουσική, κρεσέντο] 99 00:07:27,583 --> 00:07:29,708 [ρυθμική, αγχωτική μουσική] 100 00:07:31,791 --> 00:07:33,333 [χτύπημα τυμπάνου] 101 00:07:35,458 --> 00:07:37,291 [χτύπημα τυμπάνου] 102 00:07:37,458 --> 00:07:39,291 [η μουσική σταματά] 103 00:07:42,208 --> 00:07:44,666 - [φωνάζει] - [μουσικά βιογραφικά, περιεκτικά] 104 00:07:48,208 --> 00:07:49,916 [φωνάζει] 105 00:07:50,083 --> 00:07:51,250 Ω! 106 00:07:51,416 --> 00:07:53,333 [μεταλλικά τρίξιμο] 107 00:07:53,958 --> 00:07:56,041 [τα αντικείμενα πέφτουν] 108 00:07:58,833 --> 00:08:01,625 - [οι γλάροι τραγουδούν] - [φυσάει ο άνεμος] 109 00:08:17,708 --> 00:08:18,916 Κύριε! 110 00:08:21,000 --> 00:08:22,250 Καλημέρα. 111 00:08:23,291 --> 00:08:25,666 Είσθε σε ιδιωτική περιουσία εδώ. 112 00:08:26,125 --> 00:08:28,291 Κάποιος μένει εκεί, τώρα; 113 00:08:28,458 --> 00:08:32,000 Ναι, εγώ. Είναι γραμμένο. «Ιδιωτική ιδιοκτησία». 114 00:08:32,166 --> 00:08:34,375 - Το αυτοκίνητο είναι δικό σου; - Ναι. 115 00:08:34,541 --> 00:08:37,916 -Κλιμνιάζεις; - Δεν κάνω οκλαδόν. Μένω εδώ. 116 00:08:38,083 --> 00:08:40,708 Τι ; Το αγόρασες αυτό; 117 00:08:41,041 --> 00:08:43,791 - Είναι βιώσιμο; - Ναι, είναι βιώσιμο. 118 00:08:43,958 --> 00:08:46,500 Αλλά δεν έχετε θέα θάλασσα εκεί, ε. 119 00:08:46,666 --> 00:08:49,291 Μια επιλογή του αρχιτέκτονα, Τζορτζ Μούτον, 120 00:08:49,458 --> 00:08:50,916 ενάντια στις επιταγές του πανοράματος. 121 00:08:51,083 --> 00:08:54,041 Σε αντίθεση με εσάς. Τώρα φύγε. 122 00:08:54,208 --> 00:08:55,833 Λοιπόν, λυπάμαι. 123 00:08:56,000 --> 00:08:58,166 Έχουν περάσει χρόνια που ζωγραφίζω εδώ, 124 00:08:58,333 --> 00:08:59,916 στο μοτίβο. 125 00:09:00,083 --> 00:09:02,000 - Ναι. - Είμαι μπερδεμένος. 126 00:09:02,166 --> 00:09:04,416 Όχι, αλλά δεν θα μπορούσες να το ξέρεις. 127 00:09:04,583 --> 00:09:06,458 Είστε όμως ζωγράφος; 128 00:09:06,625 --> 00:09:08,583 [Ο Machond εκπνέει] Ζωγράφος... 129 00:09:08,750 --> 00:09:10,875 Είναι λίγο πιο αποχρώσεις από αυτό. 130 00:09:11,041 --> 00:09:13,375 Ε, ω, είμαστε ανάμεσα σε ζωγράφους, πάμε. 131 00:09:13,541 --> 00:09:14,541 Ε ; 132 00:09:14,708 --> 00:09:17,166 - Είναι πιο περίπλοκο, αυτό είναι. - [ο άλλος γελάει] 133 00:09:17,333 --> 00:09:18,625 Ζωγράφος αλλά... 134 00:09:18,791 --> 00:09:21,541 Μη μου λες ψέματα, κοίτα την μπλούζα σου. 135 00:09:21,708 --> 00:09:24,041 Pierre Bagnoule, ζωγράφος 136 00:09:24,208 --> 00:09:26,416 du Tréport. - Jean-Yves Machond. 137 00:09:26,583 --> 00:09:28,666 Λοιπόν θα το κάνουμε πιες ένα ποτό. 138 00:09:28,833 --> 00:09:29,666 Έλα ! 139 00:09:29,833 --> 00:09:32,208 - Είναι νωρίς, έτσι δεν είναι; - Έχω μόνο φλιτζάνια, 140 00:09:32,375 --> 00:09:34,791 αυτό θα ήταν καλό Πάμε σπίτι σου, σωστά; 141 00:09:34,958 --> 00:09:36,750 Ε, στη θέση μου; Όχι. 142 00:09:36,916 --> 00:09:38,791 Γιατί, βλέπεις, 143 00:09:38,958 --> 00:09:41,875 η επίσκεψη στο εργαστήριο περιλαμβάνει μια οικειότητα που... 144 00:09:42,041 --> 00:09:45,000 Μην ανησυχείς. Θα το κάνουμε άλλη φορά, ε. 145 00:09:45,166 --> 00:09:48,083 Έλα, δεν είναι αστείο. Γευτείτε αυτό για μένα. 146 00:09:48,500 --> 00:09:51,500 Ξέρεις, Μπέλουλ, μου έλεγες για αυτή την μπλούζα. 147 00:09:51,666 --> 00:09:53,166 - Καρνούλε. - Συγγνώμη; 148 00:09:53,333 --> 00:09:55,041 - Καρνούλε. - Ναι. 149 00:09:55,208 --> 00:09:57,708 - Μου έλεγες για αυτή την μπλούζα. - Ναι. 150 00:09:57,875 --> 00:09:59,958 Ξέρεις ποιος ανήκε; 151 00:10:00,125 --> 00:10:01,666 Όχι. ΕΧΕΙ... ; 152 00:10:02,125 --> 00:10:05,041 Μπέρναρντ Μπάφετ, που το πήρε από τον Henri Matisse, 153 00:10:05,208 --> 00:10:07,250 που την κρατούσε από την Jeanne Boudin. 154 00:10:07,416 --> 00:10:08,666 Είναι τρελό. 155 00:10:08,833 --> 00:10:12,000 Το αγόρασα σε ένα δωμάτιο πωλήσεις πριν από πέντε χρόνια. 156 00:10:12,166 --> 00:10:14,125 Με το καβαλέτο. 157 00:10:14,291 --> 00:10:16,000 [απαλή μουσική] 158 00:10:16,166 --> 00:10:18,750 Πρέπει ακόμα να βρω η παλέτα τώρα. 159 00:10:18,916 --> 00:10:20,333 Είναι μια έννοια. 160 00:10:20,500 --> 00:10:24,916 Ένα concept που πρέπει να κόστισε πολύ το ίδιο, εκεί, ε. 161 00:10:25,083 --> 00:10:27,333 Ακριβό, αλλά ρε... Αγαπημένο. 162 00:10:28,958 --> 00:10:33,166 Φανταστείτε ότι ήξερα κάποιον που γνώριζε καλά τον Μπέρναρντ Μπάφετ. 163 00:10:33,333 --> 00:10:34,416 Α καλα; 164 00:10:34,583 --> 00:10:38,375 Ναι, είναι φίλη ζωγράφος εξαιρετικός 165 00:10:38,541 --> 00:10:41,666 και πρέπει να τη γνωρίσεις. Ε ; Εντάξει ; 166 00:10:41,833 --> 00:10:44,541 Και πρέπει να έρθεις στο σπίτι, ειδικά. 167 00:10:44,708 --> 00:10:46,708 Είμαστε μια μικρή μπάντα. 168 00:10:46,875 --> 00:10:48,958 Όχι ; Δεν σου αρέσει αυτό; 169 00:10:49,125 --> 00:10:51,125 [Ο Machond διστάζει] Λοιπόν, ναι... 170 00:10:51,291 --> 00:10:53,541 πρέπει να δω αν έχω χρόνο. 171 00:10:53,708 --> 00:10:56,625 - [εκρήξεις γέλιου] - [η μουσική αναλαμβάνει] 172 00:10:56,791 --> 00:11:00,000 [αδιάκριτη συνομιλία] 173 00:11:01,750 --> 00:11:03,916 [η μουσική σταματά ξαφνικά] 174 00:11:04,083 --> 00:11:05,625 [κρουστά νότες] 175 00:11:05,791 --> 00:11:07,958 [Machond σε στεγνό τόνο] Jean-Yves Machond. 176 00:11:08,125 --> 00:11:10,458 [σε φιλικό τόνο] Jean-Yves Machond. 177 00:11:11,458 --> 00:11:13,708 [με σχολαστικό τόνο] Jean-Yves Machond. 178 00:11:13,875 --> 00:11:15,208 Λοιπόν, πες το! 179 00:11:18,125 --> 00:11:20,041 [κλείστρο κάμερας] 180 00:11:32,083 --> 00:11:34,250 [οι γλάροι τραγουδούν] 181 00:11:40,416 --> 00:11:41,916 [αναστενάζει] 182 00:11:44,875 --> 00:11:47,625 [ο κινητήρας στριφογυρίζει] 183 00:11:47,791 --> 00:11:50,166 [δροσερή, αισιόδοξη μουσική στο ραδιόφωνο] 184 00:11:57,333 --> 00:11:59,791 [τραγουδάει στα αγγλικά, με βραχνή φωνή] 185 00:12:07,625 --> 00:12:10,125 [γελάει ανάμεσα στις λέξεις] 186 00:12:15,041 --> 00:12:18,500 - [τραγουδάει στην κορυφή των πνευμόνων του] - [η μουσική είναι περιεκτική] 187 00:12:22,458 --> 00:12:24,666 [η μουσική χάνει την ένταση] 188 00:12:24,833 --> 00:12:28,041 [τραγούδι, με αγγλική προφορά] Jean-Yves Machond! 189 00:12:30,041 --> 00:12:32,500 - [κόρνερ] - [λάστιχα κραυγή] 190 00:12:32,666 --> 00:12:34,166 [Machond] Κάτσε, μαλάκα! 191 00:12:51,250 --> 00:12:53,208 [η μουσική σταματά] 192 00:12:53,375 --> 00:12:55,500 [σφυρίζει μια χαρούμενη μελωδία] 193 00:12:55,666 --> 00:12:59,833 [οι γλάροι τραγουδούν] 194 00:13:16,125 --> 00:13:18,916 Κύριε; Πώς μπήκες όμως; 195 00:13:19,583 --> 00:13:21,416 Από την πόρτα, φυσικά. 196 00:13:21,583 --> 00:13:23,250 Έρχομαι στα εγκαίνια. 197 00:13:23,416 --> 00:13:25,916 Του Pierre Bagnoule, του ζωγράφου. 198 00:13:26,083 --> 00:13:27,916 Είναι πολύ νωρίς. 199 00:13:28,083 --> 00:13:30,333 Δεν ανοίγουμε μόνο σε μισή ώρα. 200 00:13:31,750 --> 00:13:32,833 Εντάξει. 201 00:13:33,500 --> 00:13:35,000 -Εγώ λοιπόν...; - Ναι. 202 00:13:35,166 --> 00:13:36,375 Ναι, ορίστε. 203 00:13:37,666 --> 00:13:38,708 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 204 00:13:42,333 --> 00:13:44,500 [Γαλλικό τραγούδι στο ραδιόφωνο] 205 00:13:48,708 --> 00:13:50,333 - Γεια σου. - Καλημέρα. 206 00:13:52,000 --> 00:13:53,083 Καλημέρα. 207 00:13:53,250 --> 00:13:54,791 Γεια σας κύριε. 208 00:13:55,583 --> 00:13:58,458 - Να σου φέρω κάτι; - Εμ, ναι. 209 00:13:58,625 --> 00:14:00,708 Έχετε χάρτη, μενού; 210 00:14:00,875 --> 00:14:03,208 Αν είναι να φας, είναι πολύ νωρίς. 211 00:14:03,375 --> 00:14:06,708 Όχι, θα ήθελα ένα ποτό, ένα ποτό. 212 00:14:11,000 --> 00:14:12,500 Μια σύσταση; 213 00:14:12,666 --> 00:14:14,291 Όχι, είναι στον χάρτη. 214 00:14:14,458 --> 00:14:16,291 Έχετε κοκτέιλ; 215 00:14:16,458 --> 00:14:19,291 Ω ναι, είναι γραμμένο. Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε. 216 00:14:19,458 --> 00:14:20,333 Χμμ. 217 00:14:20,500 --> 00:14:21,916 Τόσες πολλές επιλογές. 218 00:14:22,833 --> 00:14:25,750 Είναι τέχνη να επιλέγεις ένα κοκτέιλ την κατάλληλη στιγμή. 219 00:14:25,916 --> 00:14:27,125 [μελαγχολώ] 220 00:14:28,208 --> 00:14:30,916 Ο Φιτζέραλντ είπε: «Δεν μας ενδιαφέρει η ώρα 221 00:14:31,083 --> 00:14:33,166 γιατί είναι πάντα ώρα». 222 00:14:33,333 --> 00:14:35,125 Γιατί η Γη περιστρέφεται. 223 00:14:35,291 --> 00:14:38,083 Όποιο και αν είναι το μέρος, η Γη περιστρέφεται. 224 00:14:38,250 --> 00:14:40,625 Είναι πάντα ώρα απεριτίφ. 225 00:14:40,791 --> 00:14:42,208 Τι παίρνεις; 226 00:14:44,041 --> 00:14:46,541 Θα αφήσω τον εαυτό μου να δελεαστεί από ένα... 227 00:14:46,708 --> 00:14:48,041 ένας γαλάζιος ουρανός. 228 00:14:49,208 --> 00:14:50,500 Είσαι σίγουρος; 229 00:14:50,666 --> 00:14:53,166 Ναι, νιώθω μπλε σήμερα. 230 00:14:53,333 --> 00:14:56,000 Είναι το χρώμα της αλήθειας και πνευματικότητα. 231 00:14:56,416 --> 00:14:58,041 Τα μπλουζ! 232 00:14:58,208 --> 00:14:59,916 Τα μπλουζ, η μπλε ώρα. 233 00:15:01,208 --> 00:15:03,166 Δεν έχετε καρυκεύματα; 234 00:15:03,333 --> 00:15:05,958 - Δεν είναι ώρα. - Φυσικά, φυσικά. 235 00:15:06,125 --> 00:15:08,500 [μια κυρία μιλάει στο ραδιόφωνο] 236 00:15:11,833 --> 00:15:14,458 [πέφτει ένα μικρό και βαρύ αντικείμενο] 237 00:15:29,416 --> 00:15:31,250 [Ο Machond στενάζει, ενδιαφέρεται] 238 00:15:36,125 --> 00:15:37,583 Είναι ενδιαφέρον. 239 00:15:38,666 --> 00:15:41,458 - Είναι τοπική σπεσιαλιτέ; - Όχι. 240 00:15:41,625 --> 00:15:42,916 Καλλιτέχνης ; 241 00:15:43,583 --> 00:15:45,041 [Ντέμπορα] Αν θέλεις. 242 00:15:45,708 --> 00:15:48,125 Ελπίζω να μην έρθουν του Étretat. 243 00:15:48,291 --> 00:15:50,291 Απαγορεύεται η συλλογή τους. 244 00:15:50,458 --> 00:15:52,000 - Ω ναι; - Ω ναι! 245 00:15:52,166 --> 00:15:54,083 Όχι, αυτά προέρχονται από εδώ. 246 00:15:58,666 --> 00:16:01,125 Φφ... Ανάθεμα, πόσο κακό είναι. 247 00:16:01,291 --> 00:16:02,916 Ορίστε, θα το αφήσω σε εσάς, 248 00:16:03,083 --> 00:16:06,041 αν χρειάζεσαι λίγο μπλε για τις πέτρες σου. 249 00:16:08,458 --> 00:16:10,208 [Ο Machond γκρινιάζει] 250 00:16:11,250 --> 00:16:14,375 Ήταν πολύ κακό αυτό που μου σέρβιρες. 251 00:16:14,541 --> 00:16:17,625 [Νότες πιάνου, απαλές και ήρεμες] 252 00:16:18,875 --> 00:16:21,166 [Masha] Καταπληκτικό. 253 00:16:21,333 --> 00:16:23,250 [Bagnoule] Macha, δεν είναι περίεργο. 254 00:16:23,416 --> 00:16:25,791 -Για τι; - Γιατί είναι υπέροχο. 255 00:16:26,500 --> 00:16:27,708 [Μάσα] Ευχαριστώ. 256 00:16:28,875 --> 00:16:30,583 Γεια σου, Machond! Πώς είσαι; 257 00:16:30,750 --> 00:16:32,500 Έχεις εξαντληθεί σαν ευγενής. 258 00:16:32,666 --> 00:16:34,000 Τι είναι αυτό; 259 00:16:34,166 --> 00:16:35,791 - Ιαπωνικά. - Ω ναι; 260 00:16:35,958 --> 00:16:39,250 Ελάτε να σας συστήσω Macha Moniak, ο καλλιτέχνης. 261 00:16:39,416 --> 00:16:41,541 - Είναι υπέροχη. - Ήδη; 262 00:16:42,333 --> 00:16:44,458 - Μάσα; Μάσα; - Ναι; 263 00:16:44,625 --> 00:16:45,916 σας παρουσιάζω 264 00:16:46,083 --> 00:16:47,791 Machond, ζωγράφος 265 00:16:47,958 --> 00:16:50,666 θυμωμένος, ε, αυτό είναι τι μου εξηγησες 266 00:16:50,833 --> 00:16:52,041 Jean-Yves. 267 00:16:52,208 --> 00:16:54,166 είμαι Jean-Yves Machond. 268 00:16:54,333 --> 00:16:57,833 Δεν πρόλαβα ακόμα να ανακαλύψει καλά, αλλά μυρίζει ωραία. 269 00:16:58,000 --> 00:16:59,708 Και είσαι ζωγράφος; 270 00:16:59,875 --> 00:17:01,625 Είναι πιο σύνθετο. 271 00:17:01,791 --> 00:17:03,500 Αφηρημένο, μεταφορικό; 272 00:17:07,541 --> 00:17:09,541 Είδατε την αναδρομική μου; 273 00:17:10,458 --> 00:17:13,833 Στο Παρίσι, στο Petit Palais, πέρυσι. 274 00:17:14,000 --> 00:17:15,208 Μικρό Παλάτι... 275 00:17:17,583 --> 00:17:19,583 [Bagnoule] Αρκετός αριθμός, ε. Είδες; 276 00:17:19,750 --> 00:17:22,583 Ήταν αυτή που ήξερε Bernard Buffet, ξέρεις; 277 00:17:22,750 --> 00:17:25,375 Μπουφέ, γεννήθηκε το 23. 278 00:17:25,541 --> 00:17:28,125 - Σε ποια ηλικία της έκανε έρωτα; - Ναι... 279 00:17:28,291 --> 00:17:29,750 Τα λέμε αργότερα. 280 00:17:29,916 --> 00:17:31,625 [μπρουχαχα] 281 00:17:41,708 --> 00:17:43,166 Χμμ. 282 00:17:49,833 --> 00:17:51,416 Σας αρέσει; 283 00:17:51,583 --> 00:17:53,416 [Ο Machond εκφοβίζεται] 284 00:17:53,583 --> 00:17:55,708 αναρωτιόμουν 285 00:17:55,875 --> 00:17:58,375 αν ήταν λάδι ή ακρυλικό; 286 00:17:58,541 --> 00:18:00,833 Μάλλον ένα μείγμα, νομίζω, ναι. 287 00:18:02,208 --> 00:18:04,416 Cécile Fouasse-Demauprès. 288 00:18:05,125 --> 00:18:07,500 - Είμαι ο ιδιοκτήτης της γκαλερί. - Ω, ρε μεγάλε! 289 00:18:07,666 --> 00:18:09,625 - Ευχαριστημένος! - Μαγεμένος. 290 00:18:09,791 --> 00:18:11,958 - Πολύ ωραία γκαλερί. - Δεν είναι; 291 00:18:12,125 --> 00:18:13,958 Πολύ ωραία εγκατάσταση. 292 00:18:14,916 --> 00:18:17,666 - Δεν σου αρέσει; - Όχι, δεν το είπα. 293 00:18:17,833 --> 00:18:19,666 Απλώς, αυτό είναι το θέμα. 294 00:18:19,833 --> 00:18:22,541 Βλέπεις, το γυναικείο φύλο, στην εποχή μας... 295 00:18:22,708 --> 00:18:25,750 Μετά τον Κουρμπέ, όλα έχουν ειπωθεί. Επιτέλους, έχω την αίσθηση. 296 00:18:25,916 --> 00:18:28,791 Εκτός αν έβαλε τρίτου βαθμού... 297 00:18:28,958 --> 00:18:29,958 Σούσι; 298 00:18:30,125 --> 00:18:32,333 Ναι ευχαριστώ. ...πολιτικός λόγος. 299 00:18:32,500 --> 00:18:33,875 Αλλά δεν ξέρω. 300 00:18:34,750 --> 00:18:36,416 [με τόνο ενδιαφέροντος] Χμμ. 301 00:18:37,125 --> 00:18:40,125 Δεν ξέρω. Είναι ακόμα καλό... 302 00:18:40,291 --> 00:18:41,666 τρέχον; 303 00:18:41,833 --> 00:18:44,416 Ένα μεγάλο γυναικείο πέος, έτσι; 304 00:18:44,750 --> 00:18:46,500 [με έναν αβέβαιο τόνο] Χμμ; 305 00:18:46,666 --> 00:18:48,500 [ήχοι μάσησης] 306 00:18:50,750 --> 00:18:51,916 Με συγχωρείτε. 307 00:18:52,083 --> 00:18:54,208 Μπορούμε να πιούμε κάτι; 308 00:18:54,375 --> 00:18:56,708 Δεν ξέρω αν είναι ακόμα... Ευχαριστώ. 309 00:18:56,875 --> 00:18:59,500 Εγώ, λέω μέσα μου γιατί όχι το γυναικείο φύλο; 310 00:18:59,666 --> 00:19:01,875 Κοιτάξτε τις αυλές του Mapplethorpe. 311 00:19:02,041 --> 00:19:03,041 Ναι ! 312 00:19:03,208 --> 00:19:06,458 Οι αυλές. Λοιπόν, αυτός ο άνθρωπος... αγαπούσε κόκορα. 313 00:19:07,541 --> 00:19:10,041 Και λοιπόν; Μου αρέσει και ο κόκορας, εντάξει. 314 00:19:10,208 --> 00:19:12,708 Και γιατί όχι το αιδοίο; 315 00:19:12,875 --> 00:19:15,125 Αλήθεια, γιατί όχι αιδοίο; 316 00:19:15,291 --> 00:19:16,375 Ναί. 317 00:19:17,291 --> 00:19:18,625 Τι συμβαίνει με αυτό; 318 00:19:18,791 --> 00:19:22,166 Τίποτα. Α, απολύτως τίποτα, όχι. Οπότε, όχι, καθόλου. 319 00:19:22,333 --> 00:19:24,833 Ξέρεις ότι είναι δικό μου; 320 00:19:27,333 --> 00:19:28,291 Ω. 321 00:19:30,083 --> 00:19:32,625 Είναι καλά βαμμένο. Υπάρχει όγκος. 322 00:19:33,750 --> 00:19:35,000 αστειεύομαι. 323 00:19:35,166 --> 00:19:36,541 Ω ! 324 00:19:37,166 --> 00:19:38,541 με καταλαβες! 325 00:19:38,916 --> 00:19:41,875 Ταυτόχρονα, Το υποψιαζόμουν λίγο. 326 00:19:42,041 --> 00:19:43,666 Είσαι ξανθιά και... 327 00:19:43,833 --> 00:19:46,625 αυτό είναι... είναι πολύ τριχωτό. 328 00:19:46,791 --> 00:19:49,500 Μάλλον είναι κάποιος μαύρα μαλλιά. 329 00:19:49,666 --> 00:19:51,083 Πιο σκοτεινό, δηλαδή. 330 00:19:51,250 --> 00:19:54,083 Δεν θα μιλήσουμε για τον Μάχα όλο το βράδυ; 331 00:19:54,250 --> 00:19:55,833 Όχι, όχι. 332 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Ετσι. Με συγχωρείτε. 333 00:19:59,625 --> 00:20:01,458 Δεν συστηνόμουν τον εαυτό μου. 334 00:20:01,625 --> 00:20:04,083 - Jean-Yves Machond. - Το ξέρω, 335 00:20:04,250 --> 00:20:05,875 [ψιθυρίζει] σε αναγνώρισα. 336 00:20:06,041 --> 00:20:08,291 Α καλα; Ω, διάολε! 337 00:20:08,458 --> 00:20:11,166 Φανταστείτε ότι ξαναδιάβαζα ένα άρθρο για σένα 338 00:20:11,333 --> 00:20:12,875 στο περιοδικό Artung. 339 00:20:13,041 --> 00:20:15,708 Περίμενε... Artung... Α, ναι! Αυτό όμως... 340 00:20:15,875 --> 00:20:17,041 Είναι λίγο παλιό. 341 00:20:17,208 --> 00:20:19,541 Ναι, έσερνε στην τουαλέτα μου. 342 00:20:19,708 --> 00:20:21,375 - [Η Σεσίλ γελάει] - Ωραία; 343 00:20:21,541 --> 00:20:22,666 έμαθα 344 00:20:22,833 --> 00:20:24,791 από τον τοπικό Τύπο, Bagnoule, 345 00:20:24,958 --> 00:20:27,208 μετακομίζεις στο Mers-les-Bains. 346 00:20:27,750 --> 00:20:29,083 Αυτό είναι σωστό. 347 00:20:29,250 --> 00:20:30,625 Και μου είπε... 348 00:20:30,791 --> 00:20:33,166 Ω ναι: «Άφησε τα πάντα πίσω για να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες σας 349 00:20:33,333 --> 00:20:35,833 και να βρεις νόημα». Αυτό είναι, ε; 350 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 Είναι λίγο ξεθωριασμένο όπως η αφήγηση, σωστά; 351 00:20:39,166 --> 00:20:41,000 [αδύναμη φωνή] Ναι, ναι. 352 00:20:41,166 --> 00:20:43,375 Όχι αλλά, για να είμαι ειλικρινής... 353 00:20:43,541 --> 00:20:46,125 Ε... Πώς θα έλεγα; εγω... 354 00:20:46,291 --> 00:20:48,916 Ήρθα εδώ για να κάνω tabula rasa, αυτό είναι. 355 00:20:49,083 --> 00:20:51,500 Εγκατέλειψα το εννοιολογικό εννοιολογική. 356 00:20:51,666 --> 00:20:54,333 Τέλος, παραμένοντας στην εννοιολογική, ε. 357 00:20:54,500 --> 00:20:58,125 Αλλά κάνω ερωτήσεις στον εαυτό μου στο μοτίβο. Αλλά το αρνούμαι. 358 00:20:58,291 --> 00:21:00,208 Επιστρέφω στη ζωγραφική. 359 00:21:00,375 --> 00:21:03,083 Στην ηλικία σου; Είσαι τελείως τρελός. 360 00:21:03,250 --> 00:21:04,333 Γιατί; 361 00:21:05,500 --> 00:21:07,708 αστειεύομαι! Ήταν ένα αστείο. 362 00:21:07,875 --> 00:21:09,291 Πόσο σοβαρό! 363 00:21:09,458 --> 00:21:11,416 Ε ; Είσαι σοβαρός! 364 00:21:11,583 --> 00:21:14,625 Ξανασκέψου! αγαπώ αστείο. Λατρεύω το γέλιο! 365 00:21:14,791 --> 00:21:17,000 Ξέρεις, σε μεγάλους πιθήκους... 366 00:21:17,166 --> 00:21:19,750 Παρακαλώ. το άκουσα χίλιες φορές αυτό. 367 00:21:19,916 --> 00:21:21,875 Χωρίς αποσπάσματα Rilke απόψε. 368 00:21:22,041 --> 00:21:24,041 Σε παρακαλώ λυπήσου με. 369 00:21:24,500 --> 00:21:25,750 Ναι φυσικά. 370 00:21:25,916 --> 00:21:29,416 Σε κάθε περίπτωση, είναι συναρπαστικό. Συναρπαστικό, Jean-Yves. 371 00:21:29,583 --> 00:21:32,583 Πρέπει να μου το εξηγήσεις ξανά όλα αυτά, αλλά σιγά σιγά. 372 00:21:32,750 --> 00:21:34,791 - Χαρά μου. - Πολύ αργά. 373 00:21:35,416 --> 00:21:37,291 Φυσικά. 374 00:21:44,875 --> 00:21:48,000 Δεν θα κρύψω ότι διεγείρει πολύ ενδιαφέρον, 375 00:21:48,166 --> 00:21:50,875 αλλά αυτή είναι ακόμα ελεύθερος να αποκτήσει. 376 00:21:51,041 --> 00:21:53,166 Μετά λοιπόν, πρέπει να τοποθετηθείς... 377 00:21:53,333 --> 00:21:54,375 Γεια σας. 378 00:21:56,208 --> 00:21:57,208 Κούκος. 379 00:21:57,750 --> 00:21:59,583 - Με συγχωρείτε. -Μια στιγμή. 380 00:21:59,750 --> 00:22:01,333 Σεσίλ, σκέφτηκα... 381 00:22:01,500 --> 00:22:03,708 Αν θες να δεις κάποια δουλειά, 382 00:22:03,875 --> 00:22:06,541 Έχω προσχέδια προσχέδια στο αυτοκίνητό μου. 383 00:22:06,708 --> 00:22:09,291 Ναί. Άλλη μια στιγμή, είμαι απασχολημένος, 384 00:22:09,458 --> 00:22:10,833 αλλά με ευχαρίστηση. 385 00:22:12,541 --> 00:22:16,458 Ω ! εγώ ποτέ επαγγελματικές κάρτες πάνω μου, αλλά... 386 00:22:16,625 --> 00:22:19,833 Τέλεια. Εξαιρετικό, εδώ είναι ένα. Είναι το σταθερό μου τηλέφωνο. 387 00:22:20,000 --> 00:22:22,916 Αυτό το δίνεις στον βοηθό μου; Laetitia; 388 00:22:23,750 --> 00:22:25,500 Εκεί είναι, σε περιμένει. 389 00:22:25,666 --> 00:22:28,041 Με συγχωρείτε. Ποιος είναι ο βοηθός σας; 390 00:22:28,208 --> 00:22:31,166 - Laëtitia, που είναι εκεί. - Ω ναι... την ξέρω. 391 00:22:32,375 --> 00:22:34,375 Η επιχείρηση GAFA, είναι περισσότερο από 392 00:22:34,541 --> 00:22:36,666 πωλήσεων μέσω ταχυδρομείου. 393 00:22:36,833 --> 00:22:38,708 Αυτοί οι άνθρωποι δημιουργούν το εικονικό. 394 00:22:38,875 --> 00:22:40,625 Α, είσαι εκεί! 395 00:22:40,791 --> 00:22:42,250 Σε έψαχνα! 396 00:22:42,416 --> 00:22:44,291 Ω, Μάσα, αγαπητή φίλη! 397 00:22:44,458 --> 00:22:47,125 Τι σου συμβαίνει; Είσαι τρελός! Ω ! 398 00:22:47,291 --> 00:22:49,291 [ο άντρας συνεχίζει τον μονόλογό του] 399 00:22:49,458 --> 00:22:50,958 - Μια παρεξήγηση. - Ω ναι! 400 00:22:51,125 --> 00:22:53,291 σκέφτηκα ότι μου μιλούσε, εγώ... 401 00:22:53,458 --> 00:22:56,791 Για μια εννοιολογική, είσαι αστείος. Πραγματικά, μπράβο. 402 00:22:56,958 --> 00:22:58,916 θα σας συστήσω ο άντρας μου. 403 00:22:59,083 --> 00:23:01,375 - Είσαι δεδομένα, εγώ είμαι δεδομένα... - Κλαύδιος. 404 00:23:01,541 --> 00:23:03,750 Αυτός είναι ο Jean-Yves Machond, ένας καλλιτέχνης. 405 00:23:03,916 --> 00:23:05,583 Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω. 406 00:23:05,750 --> 00:23:07,875 Ο άντρας μου, Γιατρός Κλοντ Φουάς. 407 00:23:08,041 --> 00:23:11,125 - Είμαστε όλοι άνθρωποι δεδομένων! - Θα σας αφήσω να γνωριστείτε. 408 00:23:11,291 --> 00:23:14,291 Τι είναι το Amazon; Το 99% του αριθμού τους, 409 00:23:14,458 --> 00:23:16,416 Είναι δεδομένα! - Είναι τρομερό. 410 00:23:16,583 --> 00:23:17,666 Αυτό φτάνει! 411 00:23:17,833 --> 00:23:19,041 Στάση! Στάση. 412 00:23:19,208 --> 00:23:20,625 το παίρνω. 413 00:23:20,791 --> 00:23:23,500 Για τι; Διότι Επένδυσα στο bitcoin. 414 00:23:23,666 --> 00:23:26,166 Έχω περισσότερα μετρητά πάνω μου! 415 00:23:26,333 --> 00:23:28,333 [συμπλεκόμενη μουσική] 416 00:23:28,500 --> 00:23:31,250 Θα ήθελα πολύ να επισκεφτώ το εργαστήριό σας, Jean-Yves. 417 00:23:31,416 --> 00:23:33,625 Δείχνεις το εργαστήριό σου; 418 00:23:33,791 --> 00:23:35,666 Μόνο κατόπιν ραντεβού. 419 00:23:35,833 --> 00:23:39,083 Οι Κινέζοι τα έχουν καταλάβει όλα! Δεν μιλάω καν για το Χονγκ Κονγκ. 420 00:23:39,250 --> 00:23:41,125 Οι χαμηλές μάζες είναι εντάξει εδώ; 421 00:23:41,291 --> 00:23:43,875 Ο Ζαν-Ιβ μου προσφέρει να επισκεφτεί το εργαστήριό του. 422 00:23:44,041 --> 00:23:46,541 Δεν υπάρχει τρόπος! Αποκλείεται. Είναι... 423 00:23:46,708 --> 00:23:48,625 Ω ! Δεν υπάρχει τρόπος; 424 00:23:49,041 --> 00:23:51,083 - Α, τα ξέρω αυτά. - Όχι. 425 00:23:51,250 --> 00:23:53,625 Επισκέψεις σε εργαστήριο, ξέρω. 426 00:23:53,791 --> 00:23:55,875 Θέλετε να επισκεφθείτε το εσώρουχό της; 427 00:23:56,041 --> 00:23:57,875 Πήλου, σταμάτα. Είσαι βαρύς! 428 00:23:58,041 --> 00:24:00,083 [οι γλάροι τραγουδούν] 429 00:24:00,250 --> 00:24:02,791 - Τι, δεν είναι αστείο; - Όχι. 430 00:24:02,958 --> 00:24:05,125 Δεν ήταν αστείο; 431 00:24:05,291 --> 00:24:06,416 - Ναι. - Όχι! 432 00:24:06,583 --> 00:24:07,541 Μη. 433 00:24:08,125 --> 00:24:09,750 Ναι, ήταν αστείο. 434 00:24:10,625 --> 00:24:12,291 Εντάξει, έλα, δεν πειράζει. 435 00:24:12,458 --> 00:24:14,791 Οπωσδήποτε, Εδώ, βαρέθηκα. 436 00:24:15,875 --> 00:24:18,333 Δεν πρέπει να του δίνεις σημασία. Αυτός είναι... 437 00:24:18,500 --> 00:24:21,791 Ναι, το ξέρω. Το αλκοόλ μερικές φορές είναι τραγικό. 438 00:24:21,958 --> 00:24:23,583 Δεν πίνεις; 439 00:24:24,500 --> 00:24:26,458 - Μετρώ. - Αυτό δεν με εκπλήσσει. 440 00:24:26,625 --> 00:24:28,416 Έχουμε μια μικρή κατσαρόλα στο σπίτι 441 00:24:28,583 --> 00:24:30,833 με τη Μάσα και άλλους, τι πιστεύεις; 442 00:24:31,625 --> 00:24:32,916 Χαρά μου. 443 00:24:33,083 --> 00:24:35,333 - Πάμε λοιπόν. - θα είναι εκεί; 444 00:24:35,500 --> 00:24:37,541 Λοιπόν, ναι, είναι η θέση του. 445 00:24:38,500 --> 00:24:40,291 Έλα, διάολε! 446 00:24:41,416 --> 00:24:42,375 Έλα ! 447 00:24:42,541 --> 00:24:45,041 Αυτός ο ηλίθιος είναι κολλημένος στον κώλο μου. 448 00:24:45,208 --> 00:24:47,458 Και στο χώρο των ΑΜΕΑ! 449 00:24:47,625 --> 00:24:49,375 Δείτε αυτό, είναι τρελό! 450 00:24:49,541 --> 00:24:51,500 Είμαστε από τους τρελούς εδώ. 451 00:24:51,666 --> 00:24:53,541 Ήρθες με αυτοκίνητο; 452 00:24:53,708 --> 00:24:55,208 Εμ... όχι. Ω, ναι. 453 00:24:55,375 --> 00:24:57,458 Είμαι παρκαρισμένος λίγο πιο πέρα. 454 00:24:57,625 --> 00:25:01,458 Ελάτε μαζί μας. Για να επιστρέψω, θα σας παραγγείλουμε ένα ταξί. 455 00:25:02,833 --> 00:25:04,375 Εντάξει, εντάξει. 456 00:25:06,375 --> 00:25:09,000 Θέλεις να σε βοηθήσω για τον ελιγμό; 457 00:25:09,166 --> 00:25:10,375 - Όχι. - Όχι; 458 00:25:12,083 --> 00:25:14,125 Θα δεις τι θα δεις. 459 00:25:15,458 --> 00:25:18,583 Δεκάρα! Γιατί θα μείνει εκεί; 460 00:25:18,750 --> 00:25:21,125 Θα πάρει το κοτσαδόρο του τρέιλερ στο... 461 00:25:21,291 --> 00:25:22,916 Προσοχή γιατί... 462 00:25:23,083 --> 00:25:25,166 - Το χτύπησες! - Όχι, να προσέχεις τον εαυτό σου. 463 00:25:25,333 --> 00:25:27,000 Υπάρχει μόνο ένας πιλότος. 464 00:25:28,750 --> 00:25:30,500 Ανάθεμα, πες! 465 00:25:30,666 --> 00:25:32,416 Κόλλησες μαζί Πιλού! 466 00:25:32,583 --> 00:25:34,875 Κόλλησα; Δεν έχω κολλήσει! 467 00:25:35,041 --> 00:25:37,250 Είναι το άλλο μπροστά που σε στρίμωξε. 468 00:25:37,416 --> 00:25:39,833 Όχι. Εκεί μπερδεύεις τα πράγματα. 469 00:25:40,000 --> 00:25:41,875 Την άγγιξες ξανά. 470 00:25:42,458 --> 00:25:45,291 [Machond] Είναι αυτοκίνητο συλλεκτικό, το ίδιο. 471 00:25:45,458 --> 00:25:47,958 [Κλοντ] Ω ναι; Τότε θα τη φροντίσουμε. 472 00:25:48,875 --> 00:25:50,625 τι κανεις ? 473 00:25:50,791 --> 00:25:52,375 - Μεκκάτον. - Machond! 474 00:25:52,541 --> 00:25:54,375 Θα μου κάνεις τη χάρη. 475 00:25:54,541 --> 00:25:57,333 Θα προχωρήσω σιγά σιγά... Κατέβασε το παράθυρό σου! 476 00:25:57,500 --> 00:25:59,375 Κάντε το απευθείας. ΚΑΛΟΣ. 477 00:25:59,541 --> 00:26:02,875 Θα περάσουμε από το αυτοκίνητο, θα αρπάξεις το ρετρό του. 478 00:26:03,041 --> 00:26:04,208 Εμπρός, προχώρα! 479 00:26:04,375 --> 00:26:06,500 Σκίσε το! Α, κατάλαβες! 480 00:26:06,666 --> 00:26:08,500 - [Ο Machond στενάζει] - Το έχεις; 481 00:26:08,666 --> 00:26:11,583 [ταραχώδης μουσική] 482 00:26:12,750 --> 00:26:14,875 Πιλού, ειλικρινά... 483 00:26:18,541 --> 00:26:20,541 Πιλού, σταμάτα λίγο, δεν θες; 484 00:26:20,708 --> 00:26:24,000 Άσε με ήσυχο, ε. Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 485 00:26:27,625 --> 00:26:30,791 Είμαι λίγο έκπληκτος, γιατί με επαίνεσαν για... 486 00:26:30,958 --> 00:26:33,125 την άνεση των γερμανικών σεντάν, 487 00:26:33,291 --> 00:26:35,541 αλλά εδώ βρίσκω ότι η ταπετσαρία, 488 00:26:35,708 --> 00:26:38,750 τέλος, το κάθισμα είναι λίγο στεγνό. Δεν το νομίζεις; 489 00:26:38,916 --> 00:26:41,333 Κοίτα τι μου έκανε ο καλλιτέχνης σου εκεί! 490 00:26:41,500 --> 00:26:43,208 - Συγγνώμη; - Μπράβο! Υπέροχα! 491 00:26:43,375 --> 00:26:45,666 Κάθισε στον φλοιό του Macha. 492 00:26:45,833 --> 00:26:47,541 - Τι ; - Λοιπόν, ναι, κοίτα. 493 00:26:47,708 --> 00:26:49,500 Όχι, Ζαν-Ιβ... 494 00:26:49,666 --> 00:26:51,833 - Λυπάμαι. - Δώσ' το σε μένα. 495 00:26:52,000 --> 00:26:54,958 - Σκατά, σκατά... - Ω, συγγνώμη. 496 00:26:55,458 --> 00:26:58,208 Τι είναι αυτός ο τύπος, βλασφημία. 497 00:26:58,375 --> 00:27:00,708 Τι... Πήλου αλλά τελικά! 498 00:27:01,458 --> 00:27:03,250 Είναι βλασφημία. 499 00:27:05,458 --> 00:27:08,041 Επιπλέον, νομίζω ότι δεν ήταν στεγνό. 500 00:27:08,208 --> 00:27:11,625 Ίσως μπορούσαμε να σταματήσουμε γιατί νομίζω ότι... 501 00:27:11,791 --> 00:27:13,791 Μπορείς να μην κάτσεις 502 00:27:13,958 --> 00:27:16,333 γιατί αν υπάρχει βαφή στα καθίσματα, 503 00:27:16,500 --> 00:27:20,041 θα ακούσουμε για αυτό μέχρι τα Χριστούγεννα. Το αυτοκίνητό του είναι... 504 00:27:20,208 --> 00:27:22,208 Ορίστε. Θα σταθώ έτσι. 505 00:27:22,375 --> 00:27:24,583 - Σε αναστολή, αυτό είναι. - Λοιπόν. 506 00:27:25,166 --> 00:27:27,000 Δεν μπορείς να οδηγήσεις. 507 00:27:27,166 --> 00:27:29,166 Η κυρία θα πρέπει να πάρει το τιμόνι. 508 00:27:29,333 --> 00:27:31,666 Είσαι εσύ που είσαι γεμάτο σαν λουκάνικο. 509 00:27:31,833 --> 00:27:33,791 Όχι, είσαι. 510 00:27:33,958 --> 00:27:35,708 Κυρία, ακούσατε; 511 00:27:35,875 --> 00:27:38,625 - Δεν οδηγώ. - Μην οδηγείτε. 512 00:27:38,791 --> 00:27:40,750 έχω το δικαίωμα. Επιτρέπεται; 513 00:27:40,916 --> 00:27:42,750 Θα ήθελα να πάω σπίτι. 514 00:27:42,916 --> 00:27:45,333 - Πατέρα, ίσως; - Συγγνώμη; 515 00:27:45,500 --> 00:27:47,166 - Έχεις πιει; - Όχι. 516 00:27:47,333 --> 00:27:49,750 Χμ... Λίγο κοκτέιλ. Ένα μπλε από τον ουρανό. 517 00:27:49,916 --> 00:27:51,083 Είναι μικρό. 518 00:27:51,250 --> 00:27:53,416 Πατέρα, κατέβα. 519 00:27:53,583 --> 00:27:54,958 Κι εσύ. 520 00:27:55,125 --> 00:27:56,708 Δεν είμαι ηγούμενος. 521 00:27:56,875 --> 00:27:58,750 Και λέει ότι δεν έχει πιει... 522 00:27:58,916 --> 00:28:00,916 - Έλα εδώ. - Ναι. 523 00:28:01,083 --> 00:28:03,125 - Κουρασάο... - Βγες έξω, γιατρέ. 524 00:28:03,291 --> 00:28:06,083 - Φυσήξτε συνέχεια. - [φυσάει μια ανάσα] 525 00:28:06,250 --> 00:28:08,291 - Όχι, συνέχισε. - [φυσάει μια ανάσα] 526 00:28:08,458 --> 00:28:11,208 - Συνέχισε. - [φυσάει σε σύντομες ριπές] 527 00:28:11,375 --> 00:28:13,583 - Παρακαλώ. - Συγγνώμη, κύριε. 528 00:28:13,750 --> 00:28:15,583 [φυσάει συνέχεια] 529 00:28:15,750 --> 00:28:17,458 Πάλι, ξανά, ξανά. 530 00:28:17,625 --> 00:28:19,083 Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 531 00:28:20,625 --> 00:28:22,000 Είναι αρνητικό. 532 00:28:22,583 --> 00:28:24,666 Δεν πειράζει, μπορείς να πας. 533 00:28:24,833 --> 00:28:26,500 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Πάμε εκεί; 534 00:28:26,666 --> 00:28:28,375 - Α! - Ναι, έρχομαι... 535 00:28:28,541 --> 00:28:30,166 Συγγνώμη, Σεσίλ. 536 00:28:32,333 --> 00:28:35,583 [θέμα ταινίας, ρυθμικό και χαλαρωτικό] 537 00:28:41,625 --> 00:28:44,166 [μουσική anime ένα πάρτι σε ένα σπίτι] 538 00:28:49,291 --> 00:28:50,541 Ωχ εκεί. 539 00:28:51,583 --> 00:28:53,291 [κάποιος ροχαλίζει] 540 00:28:57,125 --> 00:28:59,958 Μπράβο, Jean-Yves. Έπαιξες σαν αφεντικό. 541 00:29:01,458 --> 00:29:04,333 - Πώς να σας ευχαριστήσω; - Α, δεν ψάχνω... 542 00:29:04,500 --> 00:29:06,291 Δεν θέλω να βλέπω τους άλλους. 543 00:29:06,458 --> 00:29:08,791 Έλα, πάμε στο δωμάτιό μου. 544 00:29:08,958 --> 00:29:11,458 - Το δωμάτιό σας; - Χμμ; 545 00:29:11,625 --> 00:29:13,333 Αλλά πρόθυμα. 546 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 - Έλα μέσα. - Ω. 547 00:29:19,708 --> 00:29:21,625 [Ο Machond θαυμάζει] 548 00:29:24,166 --> 00:29:25,583 Όμορφος χώρος. 549 00:29:26,416 --> 00:29:29,833 Από την άλλη, δεν σε ενοχλεί να βγάλεις το παντελόνι σου; 550 00:29:30,000 --> 00:29:32,750 Με ζωγραφική, θα μου τα καταστρέψεις όλα. 551 00:29:32,916 --> 00:29:33,916 Ναί. 552 00:29:34,458 --> 00:29:35,833 [Ο Machond διστάζει] 553 00:29:37,000 --> 00:29:38,041 Εδώ; 554 00:29:38,750 --> 00:29:39,833 Ναί. 555 00:29:40,250 --> 00:29:41,875 Δεν σε ενοχλεί αυτό; 556 00:29:42,041 --> 00:29:43,125 Όχι. 557 00:29:43,291 --> 00:29:44,791 Μπορώ να σε δανείσω 558 00:29:44,958 --> 00:29:47,166 το παντελόνι του Κλοντ, αν θέλεις. 559 00:29:47,333 --> 00:29:48,458 Όχι. 560 00:29:53,791 --> 00:29:54,750 Ω ! 561 00:29:56,208 --> 00:29:57,708 Λίγο Μάχα. 562 00:29:59,666 --> 00:30:02,916 - [δραματική μουσική] - [ο άντρας μιλά μια ασιατική γλώσσα] 563 00:30:14,750 --> 00:30:17,208 [Cécile] Ξέρεις που λάτρεψα τα άδεια δωμάτιά σου. 564 00:30:17,375 --> 00:30:18,333 [Machond] Ωραία; 565 00:30:18,416 --> 00:30:20,958 [Cécile] Αλλά σε διαβεβαιώνω. Από όλα τα κενά, 566 00:30:21,125 --> 00:30:23,750 ήταν το πιο άδειο κενό. - [το βίντεο συνεχίζεται] 567 00:30:23,916 --> 00:30:25,666 - [το κεφάλι του χτυπάει] - Να προσέχεις. 568 00:30:25,833 --> 00:30:29,833 Την πρώτη φορά που πλησίασα και εξέθεσε ένα άδειο δωμάτιο, 569 00:30:30,000 --> 00:30:32,166 για μένα ήταν η κορυφή της τέχνης. 570 00:30:32,333 --> 00:30:36,666 Όχι μόνο η εννοιολογική τέχνη, η κορυφή της τέχνης με λίγα λόγια. 571 00:30:36,833 --> 00:30:38,791 Ήθελα κόσμο 572 00:30:38,958 --> 00:30:41,750 όταν έρχονται σπίτι σε αυτό το άδειο δωμάτιο, 573 00:30:41,916 --> 00:30:45,791 ότι θέλουν να είναι ελεύθεροι, ελεύθεροι να δουν τι ήθελαν. 574 00:30:45,958 --> 00:30:47,833 Αυτό ήθελα να κάνω. 575 00:30:48,000 --> 00:30:50,291 Σχεδόν σε αγόρασα ένα άδειο δωμάτιο. 576 00:30:50,458 --> 00:30:53,458 - Α καλά; - Ω ναι! Αλλά ο Κλοντ δεν ήθελε. 577 00:30:53,625 --> 00:30:55,791 Δεν καταλαβαινόμαστε καθόλου, αυτός και εγώ. 578 00:30:55,958 --> 00:30:57,458 Μμμ... Πιλού! 579 00:30:57,625 --> 00:31:00,416 Είναι κρίμα από τότε έχετε ένα όμορφο σπίτι. 580 00:31:00,583 --> 00:31:03,500 θα είχα δει ένα ωραίο μεγάλο άδειο δωμάτιο εδώ. 581 00:31:05,375 --> 00:31:07,333 Τι μεγάλος ανόητος που είσαι! 582 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 Είναι αλήθεια ότι είμαι λίγο φανταστικό, αλλά τρελό... 583 00:31:12,125 --> 00:31:13,833 [Η Σεσίλ γελάει απαλά] 584 00:31:17,375 --> 00:31:19,083 Να καπνίσουμε αρμό; 585 00:31:20,708 --> 00:31:23,083 Μια άρθρωση; Λοιπόν, γιατί όχι; 586 00:31:23,250 --> 00:31:25,916 Έχω μια ερώτηση να σε ρωτήσω, Ζαν-Ιβ. 587 00:31:26,083 --> 00:31:28,166 - Χμμ; - Νομίζεις ότι θα το κάνω 588 00:31:28,333 --> 00:31:29,875 κοιμάμαι μαζί σου; 589 00:31:30,041 --> 00:31:32,958 [ασθενής φωνή] Τι ιδέα! Φυσικά και όχι. 590 00:31:33,125 --> 00:31:34,875 Είχα την εντύπωση 591 00:31:35,041 --> 00:31:36,541 που το σκέφτεσαι. 592 00:31:36,708 --> 00:31:39,750 Τι ιδέα, όχι. Τέλος, Δεν είμαι θηρίο, Σεσίλ. 593 00:31:39,916 --> 00:31:41,083 Δεν υπάρχει τρόπος; 594 00:31:41,250 --> 00:31:43,666 Γιατί εκεί, θα με προσβάλεις. 595 00:31:46,750 --> 00:31:49,458 - Παίζεις μαζί μου. - [Η Σεσίλ γελάει] 596 00:31:52,208 --> 00:31:54,208 Είσαι single; 597 00:31:55,083 --> 00:31:56,416 Εμ, ναι. 598 00:31:56,583 --> 00:31:58,333 Όχι παντρεμένος, χωρίς παιδιά; 599 00:31:58,500 --> 00:32:00,958 είσαι στρέιτ, cisgender, δυαδικό, σωστά; 600 00:32:01,458 --> 00:32:02,833 Ναι, δυστυχώς. 601 00:32:03,333 --> 00:32:04,708 Ναι, ήμουν παντρεμένος. 602 00:32:04,875 --> 00:32:07,500 Διαζύγιο. Έχω ένα παιδί, αλλά δεν τον βλέπω πια. 603 00:32:07,666 --> 00:32:09,083 Ω, όχι, παρακαλώ. 604 00:32:09,250 --> 00:32:11,166 Όχι η θλίψη. 605 00:32:11,833 --> 00:32:14,791 Πάλι. Λύστε με. 606 00:32:14,958 --> 00:32:16,250 [ψιθυρίζει] Εντάξει. 607 00:32:17,041 --> 00:32:19,875 διαπιστώνω ότι εμείς μοιάζουμε, Ζαν-Ιβ. 608 00:32:20,208 --> 00:32:22,375 Θέλω να είμαστε φίλοι. 609 00:32:22,541 --> 00:32:24,958 Συγχωρέστε με. Δεν το περίμενα. 610 00:32:25,125 --> 00:32:27,958 - Είναι εξαιρετικά δυνατό. -Μα δεν πειράζει. 611 00:32:28,125 --> 00:32:29,250 Είναι καλό. 612 00:32:29,416 --> 00:32:31,833 Δεν πρέπει να πάμε πολύ γρήγορα. 613 00:32:40,250 --> 00:32:42,333 [Η ανάσα της Σεσίλ τρέμει] 614 00:32:43,458 --> 00:32:46,000 - Σεσίλ; - [Η Σεσίλ παίρνει μια βαθιά ανάσα] 615 00:32:46,166 --> 00:32:48,000 Δεν είναι εντάξει; 616 00:32:48,166 --> 00:32:51,000 Όχι, αλλά δεν είναι αυτό, δεν χρειάζεται να προσέχεις, 617 00:32:51,166 --> 00:32:52,750 Είμαι πολύ συναισθηματικός. 618 00:32:53,708 --> 00:32:56,125 Είναι αλήθεια ότι τα πράγματα ταράζονται λίγο. 619 00:32:56,291 --> 00:32:57,958 [Η Σεσίλ εκπνέει] 620 00:32:59,333 --> 00:33:01,291 Είμαι σκατά, Ζαν-Ιβ. 621 00:33:02,833 --> 00:33:04,791 - Ένα σκατά; Αποκλείεται. - Ναι. 622 00:33:04,958 --> 00:33:08,375 Ω αγαπητέ, είναι το φάρμακο που το κάνει να το λέει αυτό. Αποκλείεται. 623 00:33:08,541 --> 00:33:11,083 Είσαι... Πώς να πω... 624 00:33:11,250 --> 00:33:13,250 Είστε υπέροχοι. 625 00:33:14,833 --> 00:33:17,000 Πέρασέ μου το κοινό, Ζαν-Ιβ. 626 00:33:18,958 --> 00:33:21,166 [ψιθυρίζει] Την άρθρωση, πέρασέ την σε μένα. 627 00:33:21,333 --> 00:33:22,875 Στο χέρι σου. 628 00:33:23,750 --> 00:33:25,250 [ψιθυρίζει] Με ακούς; 629 00:33:25,416 --> 00:33:27,708 Είσαι μια εξαιρετική γυναίκα. 630 00:33:29,375 --> 00:33:31,458 [Η Σεσίλ γκρινιάζει] Σταμάτα, Ζαν-Ιβ, 631 00:33:31,625 --> 00:33:34,875 το θέλεις; Σταμάτα γιατί... 632 00:33:35,041 --> 00:33:37,250 Άνοιξα μια δεύτερη γκαλερί. 633 00:33:37,416 --> 00:33:41,166 Ναι, συνήλθα των μεγάλων αιθουσών στο Ονφλέρ. 634 00:33:41,333 --> 00:33:45,166 Είναι ένα όμορφο μέρος, Είναι μαγικό. Είναι τεράστιο. 635 00:33:45,333 --> 00:33:48,125 Θα ήθελα να με συνοδεύσετε. Και μετά... 636 00:33:48,291 --> 00:33:49,500 είναι άδειο! 637 00:33:50,333 --> 00:33:51,875 Εντάξει. 638 00:33:52,041 --> 00:33:54,708 Θα μπορούσατε να με συμβουλεύσετε. Και ίσως 639 00:33:54,875 --> 00:33:57,166 ότι εκεί, θα μπορούσες να με πηδήξεις. 640 00:33:57,916 --> 00:34:00,625 - [σερφ στη θάλασσα] - Με χαρά. 641 00:34:00,791 --> 00:34:02,708 Όχι ! Τι λέω; 642 00:34:02,875 --> 00:34:04,708 Με χαρά για να σε βοηθήσω. 643 00:34:04,875 --> 00:34:07,333 Προφανώς, Ο Κλοντ εναντιώνεται στο έργο. 644 00:34:07,500 --> 00:34:09,708 - Ω Κλοντ; Πήλου; - Όπως θα το είχε η τύχη. 645 00:34:09,875 --> 00:34:13,666 Δεν έχουμε τα ίδια γούστα. Αυτός είναι κάτω στη γη. Δεν με καταλαβαίνει. 646 00:34:13,833 --> 00:34:17,125 Το θέμα του στη ζωγραφική είναι βάρκες που επιστρέφουν στο λιμάνι. 647 00:34:21,791 --> 00:34:24,250 [με έντονο τόνο] Ξέρεις, Σεσίλ, 648 00:34:24,416 --> 00:34:26,416 Είμαι ένας ολόκληρος άνθρωπος, εγώ. 649 00:34:26,583 --> 00:34:28,125 Και έχω την εντύπωση 650 00:34:28,291 --> 00:34:30,875 ότι εσύ κι εγώ, είναι σαν έρωτας με την πρώτη ματιά. 651 00:34:31,041 --> 00:34:34,208 - Συμβαίνει στους ανθρώπους... - Μμμ... 652 00:34:34,375 --> 00:34:36,625 ανοιχτό σε όλες τις δυνατότητες. 653 00:34:36,791 --> 00:34:40,333 Νομίζω ότι είναι καλύτερο αυτό φεύγεις πριν τα καταστρέψεις όλα. 654 00:34:40,500 --> 00:34:42,833 Ω αγαπητέ... Κάνε πίσω 655 00:34:43,000 --> 00:34:45,500 [σαν παιδί] άσχημο στόμα. 656 00:34:46,000 --> 00:34:47,666 Ω, πόσο άτακτη είναι! 657 00:34:47,833 --> 00:34:50,041 Συγγνώμη, δεν ξέρω τι μπήκε μέσα μου. 658 00:34:50,625 --> 00:34:53,541 - Για μια στιγμή σκέφτηκα ότι εσύ... - Λοιπόν όχι. 659 00:34:53,708 --> 00:34:54,833 Εντάξει. 660 00:34:55,000 --> 00:34:56,416 Δεν θέλω. 661 00:34:58,125 --> 00:35:00,416 Με συγχωρείτε, δεν ξερω... 662 00:35:00,583 --> 00:35:02,541 Συμπεριφέρθηκα σαν... 663 00:35:02,708 --> 00:35:05,083 Α, τηλέφωνο! Ουάου, πού είναι; 664 00:35:05,500 --> 00:35:06,583 Σεσίλ. 665 00:35:06,750 --> 00:35:07,958 Α, είναι εδώ! 666 00:35:09,125 --> 00:35:10,333 Αχ! 667 00:35:10,500 --> 00:35:11,916 Χάρολντ! 668 00:35:12,083 --> 00:35:13,750 Πού είσαι, μεγάλο κακό; 669 00:35:13,916 --> 00:35:15,291 [Η Σεσίλ αναφωνεί] 670 00:35:15,458 --> 00:35:18,250 Περίμενε, μίλα πιο δυνατά. Τι πήρες; 671 00:35:18,583 --> 00:35:19,625 Πάω εκεί. 672 00:35:19,791 --> 00:35:20,875 [ψιθυρίζει] Ναι. 673 00:35:20,958 --> 00:35:22,666 Λοιπόν, θα είμαι εκεί. 674 00:35:24,958 --> 00:35:27,041 Τι κάνεις εδώ; 675 00:35:28,416 --> 00:35:29,625 Τίποτα. 676 00:35:32,750 --> 00:35:34,500 [τα πουλιά κελαηδούν] 677 00:35:37,375 --> 00:35:39,791 [ηχεί συναγερμός αυτοκινήτου] 678 00:35:52,625 --> 00:35:55,583 - [ένα κοράκι κράζει] - [σερφάρισμα στη θάλασσα σε απόσταση] 679 00:36:09,166 --> 00:36:12,000 [απαλή μουσική] 680 00:36:31,833 --> 00:36:34,541 [οι γλάροι τραγουδούν] 681 00:37:16,333 --> 00:37:19,625 [νότα έγχορδων οργάνων] 682 00:37:21,875 --> 00:37:24,625 [οι νότες παίζονται στο πληκτρολόγιο] 683 00:37:29,500 --> 00:37:33,375 [Ο Machond τραγουδάει περίπου, φωνή αδύναμη και σπασμένη] 684 00:37:40,541 --> 00:37:42,958 [Ο Machond τεντώνει τη φωνή του και γρυλίζει] 685 00:37:43,125 --> 00:37:46,708 Jean-Yves Machond, σε πίστεψα εικαστικός, όχι μουσικός. 686 00:37:48,125 --> 00:37:50,833 [Ο Machond παίζει οικεία μουσική] 687 00:37:51,000 --> 00:37:53,250 Είμαστε όλοι λίγο μουσικοί. 688 00:37:53,416 --> 00:37:56,583 Απλά, νομίζω ότι η άγνοια σε κάτι 689 00:37:56,750 --> 00:37:59,291 προσφέρει πολλές ευκαιρίες. 690 00:37:59,458 --> 00:38:03,708 [Ο Machond βουίζει περίπου] 691 00:38:03,875 --> 00:38:08,166 [με ένταση] ♪Μάνα! Μητέρα! ♪ 692 00:38:08,333 --> 00:38:11,791 [σπρώχνει τη σπασμένη φωνή του] ♪Μάνα! ♪ 693 00:38:11,958 --> 00:38:14,750 Αυτό εννοείς στη μουσική όπως στη ζωγραφική, 694 00:38:14,916 --> 00:38:17,083 θα ήσουν όπως το πουλί τραγουδάει; 695 00:38:17,250 --> 00:38:19,458 Παραθέτεις τον Messiaen! Με διασκεδάζεις. 696 00:38:19,625 --> 00:38:21,875 [ένα τηλέφωνο χτυπάει] 697 00:38:22,041 --> 00:38:23,583 Με συγχωρείτε. 698 00:38:23,750 --> 00:38:25,666 Ναι, γεια; Jean-Yves Machond. 699 00:38:25,833 --> 00:38:27,458 [Cécile] Jean-Yves, είμαι εγώ. 700 00:38:27,625 --> 00:38:30,958 - Σεσίλ! Πώς είσαι; - Ντρέπομαι πολύ για το χθεσινό βράδυ. 701 00:38:31,125 --> 00:38:33,916 Πώς το έκανες; Μόνος; Γυμνό κώλο; 702 00:38:34,083 --> 00:38:36,166 Θέλω μόνο το παντελόνι μου. 703 00:38:36,333 --> 00:38:38,208 Είμαι κάτω από όλα. 704 00:38:38,375 --> 00:38:41,166 Θα μπορούσα τουλάχιστον να σου είχα προσφέρει κάτι... 705 00:38:41,333 --> 00:38:44,333 Ένα ποτό, μια σούπα, μια βάφλα, ένα σάντουιτς... 706 00:38:44,500 --> 00:38:46,500 Δεν πειράζει... 707 00:38:46,666 --> 00:38:48,250 Ή έστω μια πίπα; 708 00:38:49,208 --> 00:38:51,625 - Α ? Με συγχωρείτε, εγώ... - Όχι, πίπα. 709 00:38:51,791 --> 00:38:52,958 Όχι, δεν... 710 00:38:53,125 --> 00:38:55,458 Είμαι μια γυναίκα φλόγα, ξέρεις. 711 00:38:55,625 --> 00:38:57,458 - Α ? - Φλόγα. 712 00:38:57,625 --> 00:38:59,666 - Μια γυναίκα φλόγα! - Α! 713 00:38:59,833 --> 00:39:02,583 - Έλα, σε φιλώ. - Κι εγώ... 714 00:39:02,750 --> 00:39:05,125 - [ήχος τηλεφώνου] - Γεια; 715 00:39:05,291 --> 00:39:07,958 Σεσίλ; Γεια-γεια; 716 00:39:09,041 --> 00:39:10,166 Ω... 717 00:39:16,333 --> 00:39:17,666 [Μάσα] Ίδιο χρώμα 718 00:39:17,833 --> 00:39:21,500 εφαρμόζεται από δύο διαφορετικά χέρια θα δώσει δύο διαφορετικούς τόνους. 719 00:39:21,666 --> 00:39:23,750 Γιατί κάθε ζωγράφος δημιουργεί το μέσο σας 720 00:39:23,916 --> 00:39:25,875 καθώς προχωρά το έργο του. 721 00:39:26,041 --> 00:39:28,666 Ο Ρενουάρ είπε: «Αυτό είναι που δίνει ο πίνακας 722 00:39:28,833 --> 00:39:31,416 «Αυτός ο δισταγμός, αυτή η ευθραυστότητα 723 00:39:31,583 --> 00:39:33,583 «που είναι τόσο κρίσιμο για αυτόν». 724 00:39:37,125 --> 00:39:38,750 Είσαι καλλιτέχνης; 725 00:39:38,916 --> 00:39:41,208 Τι περίεργη ερώτηση, Μάσα. 726 00:39:41,375 --> 00:39:44,166 Είμαστε όλοι καλλιτέχνες, όχι; 727 00:39:44,333 --> 00:39:47,083 Άλλη μια χαζή ερώτηση, θα μου πεις: 728 00:39:47,583 --> 00:39:49,125 τι είναι αυτό; 729 00:39:49,291 --> 00:39:51,083 Είναι εκφραστικότητα. 730 00:39:51,250 --> 00:39:53,083 - Ω ναι, ναι... - Ναι! 731 00:39:53,250 --> 00:39:55,625 Για μένα, Είναι σκαντζόχοιρος, ε; 732 00:39:55,791 --> 00:39:57,583 [Η Μάσα γελάει] 733 00:39:59,833 --> 00:40:01,250 Έτσι... 734 00:40:01,625 --> 00:40:03,916 [Bagnoule] Τι δίδασκες στους μαθητές σου; 735 00:40:04,083 --> 00:40:05,500 Τι ήσουν δάσκαλος; 736 00:40:05,666 --> 00:40:08,791 Τους βοήθησα να σκαρφαλώσουν αρχεία επιχορήγησης. 737 00:40:08,958 --> 00:40:10,541 Το πιο σημαντικό. 738 00:40:10,708 --> 00:40:12,958 Πες μου, τι βλέπεις; 739 00:40:13,125 --> 00:40:14,166 Ε... 740 00:40:14,333 --> 00:40:16,333 Ένας σκαντζόχοιρος. Όχι ; 741 00:40:16,958 --> 00:40:18,625 - Ναι. - Λοιπόν ναι. 742 00:40:18,791 --> 00:40:19,791 Καλά δεις. 743 00:40:20,416 --> 00:40:22,625 [Η Μάσα συμβουλεύει άλλους μαθητές] 744 00:40:26,041 --> 00:40:27,666 [Machond] Ήταν πολύ εμπνευσμένο, 745 00:40:27,833 --> 00:40:28,791 ευχαριστώ! 746 00:40:28,958 --> 00:40:30,958 Παρακαλώ, όποτε θέλετε. 747 00:40:32,041 --> 00:40:34,916 - Ωχ εκεί! - [Ο Machond γκρινιάζει] 748 00:40:35,083 --> 00:40:37,541 βρέχει κάθε δύο ώρες εδώ! 749 00:40:37,708 --> 00:40:40,875 Άκου, θα περιμένεις δύο λεπτά πριν πάτε εκεί. 750 00:40:41,041 --> 00:40:42,750 - Το πιστεύεις; - Ω, ναι. 751 00:40:42,916 --> 00:40:45,125 Μου αρέσει να ζωγραφίζω όταν βρέχει. 752 00:40:45,291 --> 00:40:47,958 Βρίσκω ότι υπάρχει τίποτα πιο ανακουφιστικό, ε; 753 00:40:48,125 --> 00:40:49,416 Α καλα; 754 00:40:50,375 --> 00:40:52,583 Γιατί σταμάτησες η εννοιολογική; 755 00:40:52,750 --> 00:40:55,583 [διστάζοντας] Δεν σταμάτησα ποτέ να νοιάζομαι. 756 00:40:55,750 --> 00:40:59,375 Ναι ξέρω. Τελικά όμως... Είχες φήμη, μου είπαν. 757 00:40:59,541 --> 00:41:02,708 Και μια νύχτα, εξέθεσες περισσότερο... 758 00:41:03,375 --> 00:41:04,750 Γιατί; 759 00:41:05,958 --> 00:41:07,708 Έτσι είναι η ζωή, Μπανουλ. 760 00:41:07,875 --> 00:41:10,416 Είχα χωρισμό λίγο δύσκολο. 761 00:41:11,250 --> 00:41:12,958 Ξέρεις ότι έχω παιδί; 762 00:41:13,125 --> 00:41:15,083 - Α καλά; - Ναι, ένα κοριτσάκι. 763 00:41:15,250 --> 00:41:18,125 Επιτέλους, μικρή, πρέπει να είσαι μεγάλος τώρα... 764 00:41:18,291 --> 00:41:21,250 Μια μέρα έφυγε η γυναίκα μου. Μου το πήρε. 765 00:41:21,416 --> 00:41:23,041 Πήγε στην Κίνα. 766 00:41:23,208 --> 00:41:26,333 Εκείνη την εποχή, Δούλεψα το κενό. 767 00:41:26,500 --> 00:41:28,666 Το κενό, μπορώ να σου πω, Το έζησα. 768 00:41:28,833 --> 00:41:31,125 - Όλοι τον ξέραμε. - Πάω, κρίμα. 769 00:41:31,291 --> 00:41:33,000 Βρεγμένο για βρεγμένο... 770 00:41:33,166 --> 00:41:34,916 Ευχαριστώ, ε, Μπανούλ! 771 00:41:35,083 --> 00:41:37,625 [απαλή μουσική] 772 00:41:37,791 --> 00:41:41,666 [αναστενάζει] Ανάθεμα. Τι χάλια καιρός. 773 00:41:46,500 --> 00:41:48,750 [στα αγγλικά] Cécile Fouasse-Demauprès, 774 00:41:48,916 --> 00:41:50,416 αφήστε ένα μήνυμα. 775 00:41:50,583 --> 00:41:51,625 Σεσίλ. 776 00:41:52,541 --> 00:41:54,166 Είναι ο Jean-Yves. 777 00:41:54,666 --> 00:41:57,708 Έχουν περάσει τρεις μέρες που προσπαθώ να σε πάρω τηλέφωνο. 778 00:41:57,875 --> 00:41:59,416 Αλλά σιωπή στο ραδιόφωνο. 779 00:41:59,583 --> 00:42:03,375 Λοιπόν, αποφασίζω να σου αφήσω μήνυμα. 780 00:42:03,541 --> 00:42:06,833 Άκου, πρέπει να σου μιλήσω. 781 00:42:07,000 --> 00:42:09,500 Εγώ... Πώς να σου πω, εγώ... 782 00:42:09,666 --> 00:42:12,125 [θυμώνει] Μέσα από την πόρτα ή από το παράθυρο, 783 00:42:12,291 --> 00:42:13,791 Πρέπει να συμβεί! 784 00:42:13,958 --> 00:42:15,958 [μαλακώνει και τραυλίζει] 785 00:42:16,125 --> 00:42:18,875 Ω. Με συγχωρείτε, παρασύρθηκα. εγω... 786 00:42:20,083 --> 00:42:22,125 Όχι. Όχι... 787 00:42:22,750 --> 00:42:24,916 Όχι, όχι, όχι! 788 00:42:25,083 --> 00:42:27,625 - [ανοίγει μια πόρτα] - [πλήκτρα κουδουνίσματος] 789 00:42:27,791 --> 00:42:29,458 [μια πόρτα χτυπάει] 790 00:42:31,583 --> 00:42:33,583 [ροή υγρού] 791 00:42:34,166 --> 00:42:36,000 [αναταραχή] 792 00:42:36,625 --> 00:42:37,875 [μουρλιάζει] 793 00:42:42,791 --> 00:42:45,666 - [ροή υγρού] - [τρίζει το μέταλλο] 794 00:42:48,750 --> 00:42:51,666 - [οι γλάροι τραγουδούν] - [σερφάρισμα στη θάλασσα σε απόσταση] 795 00:42:52,958 --> 00:42:54,666 Ω, διάολε! 796 00:42:56,041 --> 00:42:57,458 Ω σκατά! 797 00:42:59,833 --> 00:43:01,958 Γλίστρησε! Ω σκατά. 798 00:43:02,666 --> 00:43:04,500 Γλίστρησε! 799 00:43:04,666 --> 00:43:06,750 Ωχ όχι! Ω ! 800 00:43:06,916 --> 00:43:09,416 [δραματική μουσική, ηλεκτρονική] 801 00:43:12,291 --> 00:43:15,208 [τα πουλιά κελαηδούν] 802 00:43:15,375 --> 00:43:16,625 Γλιστράει... 803 00:43:16,791 --> 00:43:19,250 Δεν εκπλήσσομαι. Ξέρω το σπίτι σου. 804 00:43:19,416 --> 00:43:20,625 Ξέρεις; 805 00:43:20,791 --> 00:43:23,666 Φυσικά, με το Le Homet, είσαι σε καλά χέρια. 806 00:43:23,833 --> 00:43:25,333 Θα σου το φτιάξει. 807 00:43:25,500 --> 00:43:27,458 Έλα, πάμε να πιούμε ένα ποτό. Ω ! 808 00:43:27,625 --> 00:43:29,750 [Το Σπίτι] Θα δω αν φαίνεται το Noi. 809 00:43:29,916 --> 00:43:31,875 - Περίμενε! - [Η Μπανιουλ γελάει] 810 00:43:32,666 --> 00:43:35,541 [Machond] Αλλά... ο άντρας είναι εκεί, Είναι επιχειρηματίας; 811 00:43:35,708 --> 00:43:37,291 Ναί. Είναι το Le Homet. 812 00:43:37,458 --> 00:43:39,833 Το, περαιτέρω, Homet. Εμπρός, επαναλάβετε. 813 00:43:40,000 --> 00:43:42,666 Το Homet, κατάλαβα. Είναι όμως ικανός; 814 00:43:42,833 --> 00:43:43,916 Φυσικά. 815 00:43:44,083 --> 00:43:45,500 Και επίσης καλλιτέχνης. 816 00:43:45,666 --> 00:43:47,333 Κοιτάξτε αυτή την καμηλοπάρδαλη. 817 00:43:47,500 --> 00:43:49,208 Και εκεί, ένα πορτρέτο του Noi. 818 00:43:49,375 --> 00:43:51,083 [Ψιθυρίζει ο Machond] Ποιος είναι ο Noi; 819 00:43:51,250 --> 00:43:54,250 Αυτό είναι το πρόσωπο με τον οποίο ζει ο Le Homet. 820 00:43:54,416 --> 00:43:57,333 - Α! Έρχεσαι; - Ναι. Ερχόμαστε, Le Homet. 821 00:43:57,500 --> 00:43:59,291 Ναι, εκεί. 822 00:43:59,958 --> 00:44:02,000 -Πώς είσαι; - Μμμ, γεια. 823 00:44:02,166 --> 00:44:03,583 Ανθεί; 824 00:44:04,416 --> 00:44:06,083 -Πώς είσαι. - Κάτσε κάτω. 825 00:44:06,250 --> 00:44:08,916 - Λοιπόν, με χαρά. - Μπορούμε να σας βοηθήσουμε Le Homet; 826 00:44:09,083 --> 00:44:10,958 - Όχι! - Γεια σας κα. 827 00:44:11,125 --> 00:44:13,958 - Ε... Jean-Yves Machond. - Γεια. 828 00:44:14,125 --> 00:44:15,750 Εκπληκτική επιτυχία. 829 00:44:18,708 --> 00:44:20,583 [Το Σπίτι] Σας ταιριάζει το λευκό κρασί; 830 00:44:22,125 --> 00:44:23,250 Ποιος είναι; 831 00:44:23,416 --> 00:44:24,958 - Όχι. - Α, είναι ο Νόι. 832 00:44:25,125 --> 00:44:27,625 [μουσική που προέρχεται από ακουστικά] 833 00:44:28,916 --> 00:44:30,666 Είναι κυρία; 834 00:44:30,833 --> 00:44:33,333 Για τι; Σας ανησυχεί αυτό; 835 00:44:33,500 --> 00:44:35,500 Όχι ! Καθόλου, καθόλου. 836 00:44:35,666 --> 00:44:37,083 Αλλά... ε... 837 00:44:37,250 --> 00:44:39,791 Έχει ήδη γλιστρήσει, ε, το σπίτι σου. 838 00:44:39,958 --> 00:44:41,666 - Α καλά; - Πριν από δεκαπέντε χρόνια. 839 00:44:41,833 --> 00:44:45,791 Εκεί, θα πρέπει να δούμε αν δεν είναι οι σωλήνες που υπέφεραν. 840 00:44:45,958 --> 00:44:47,708 Όχι, το εγγυώμαι. 841 00:44:47,875 --> 00:44:50,208 Λοιπόν, αυτό. Αν μου επιτρέπεται, 842 00:44:50,375 --> 00:44:53,291 έβαλα 15 μέτρα μεγάλοι σωλήνες για να εκκενωθούν τα πάντα. 843 00:44:53,458 --> 00:44:56,041 Όχι, αλλά το Le Homet θα σε βγάλει από τα προβλήματα. 844 00:44:56,208 --> 00:44:59,000 - Και θα σου δώσει τιμή, ε. - Όχι, όχι. 845 00:44:59,166 --> 00:45:00,791 Ναι, ο Machond είναι φίλος. 846 00:45:00,958 --> 00:45:03,125 Είναι και καλλιτέχνης όπως εμείς. 847 00:45:03,291 --> 00:45:04,375 Τελικά... 848 00:45:04,541 --> 00:45:06,833 Δεν έχουμε το ίδιο έργο... 849 00:45:07,000 --> 00:45:09,791 Γεια σου! Πρέπει να σφίξουμε αγκώνες ανάμεσα στους καλλιτέχνες... 850 00:45:09,958 --> 00:45:11,333 Δεν είναι ψέμα! 851 00:45:11,500 --> 00:45:15,208 Και εξάλλου μου το είπε Το πορτρέτο του Noi ήταν υπέροχο. 852 00:45:15,375 --> 00:45:18,083 - Αυτά είναι τα λόγια του, ε, θαυμάσια. - Ω ναι; 853 00:45:18,250 --> 00:45:20,708 Λοιπόν, αυτό με αγγίζει. Αυτό είναι για μένα... θα το πάρω! 854 00:45:20,875 --> 00:45:23,000 Αλλά νομίζω ότι ο αρχιτέκτονάς σας 855 00:45:23,166 --> 00:45:25,458 είναι ηλίθιος. Μην κάνετε θεμέλια... 856 00:45:25,625 --> 00:45:27,875 Είναι ανόητο πράγμα. - Όχι, πρόσεχε. 857 00:45:28,041 --> 00:45:31,000 Ο αρχιτέκτονας, λίγο ηλίθιος, είναι ο Georges Mouton. 858 00:45:31,166 --> 00:45:33,958 Τα θεμέλια λοιπόν, δεν τον νοιάζει λίγο. 859 00:45:34,125 --> 00:45:37,000 Λίγο τόλμη στην τέχνη δεν πονάει. 860 00:45:37,166 --> 00:45:39,208 Έτσι, «Μακριά από αυτές τις προκατασκευασμένες ιδέες», 861 00:45:39,375 --> 00:45:41,458 όπως θα έλεγε ο κύριος Μούτον. 862 00:45:42,166 --> 00:45:43,541 Ήταν σανό! 863 00:45:43,708 --> 00:45:45,250 Αλλά σε λατρεύω! 864 00:45:45,416 --> 00:45:46,750 - Α καλά; - Σε λατρεύω. 865 00:45:46,916 --> 00:45:50,083 Είμαι ευχαριστημένος. Σας ευχαριστώ, κύριε The Homet. Εντάξει, τότε... 866 00:45:50,250 --> 00:45:52,458 - Στον Ζωρζ Μουτόν! - Στον Ζωρζ Μουτόν! 867 00:45:52,625 --> 00:45:54,625 - Σάου! - Λοιπόν! 868 00:45:54,791 --> 00:45:57,000 [δαχτυλίδια κουδουνίσματος ανέμου] 869 00:45:57,166 --> 00:45:59,791 - [απαλή μουσική] - [οι γρύλοι κελαηδούν] 870 00:46:02,541 --> 00:46:04,666 [Bagnoule] Σταματήστε για δύο δευτερόλεπτα. 871 00:46:06,916 --> 00:46:08,000 [Machond] Ναι. 872 00:46:08,166 --> 00:46:09,916 [το αμάξι τρίζει] 873 00:46:11,833 --> 00:46:13,791 Είναι εκεί. 874 00:46:22,750 --> 00:46:24,458 [ο κινητήρας σβήνει] 875 00:46:24,625 --> 00:46:26,083 Ω, ειλικρινά! 876 00:46:26,250 --> 00:46:28,583 Θα μπορούσατε να το κάνετε στο Le Homet, ε! 877 00:46:28,750 --> 00:46:30,958 [γρύλοι κελαηδούν] 878 00:46:37,666 --> 00:46:41,166 [οι γλάροι τραγουδούν] 879 00:46:43,666 --> 00:46:45,458 Μα πού πάει; 880 00:46:46,416 --> 00:46:48,125 [Machond] Τι κάνεις; 881 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Δεν θα φτάσω ποτέ εκεί, γέροντα. 882 00:46:51,166 --> 00:46:53,125 Λεπτός. Πρόβλημα προστάτη; 883 00:46:53,291 --> 00:46:55,458 Όχι, αν μπορούσα πλησιάστε το, 884 00:46:55,625 --> 00:46:57,875 δεν θα ήταν μόνο λίγο, βλέπεις; 885 00:46:58,041 --> 00:47:00,208 Και όχι, απαγορεύεται. 886 00:47:00,375 --> 00:47:02,875 Δεν σου μιλάω για αυτό. Σου μιλάω για αυτό! 887 00:47:03,041 --> 00:47:06,041 Από αυτά τα χρώματα, αυτής της χάρης, αυτής της ομορφιάς. 888 00:47:06,208 --> 00:47:09,041 Μακάρι να ήμουν άξιος να τα βάψω! 889 00:47:09,208 --> 00:47:10,583 Ω, pff! Ναι. 890 00:47:12,750 --> 00:47:14,791 Δεν σε καταλαβαίνω, Machond. 891 00:47:15,250 --> 00:47:16,375 Για τι; 892 00:47:16,541 --> 00:47:18,333 Καλά γιατί ήρθες εδώ; 893 00:47:18,500 --> 00:47:19,500 Λοιπόν... 894 00:47:19,666 --> 00:47:22,541 εσύ με ρώτησες να σταματήσει να ουρήσει. 895 00:47:23,083 --> 00:47:26,166 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; Ε ; 896 00:47:26,333 --> 00:47:27,458 Αλλά είναι εντάξει. 897 00:47:27,625 --> 00:47:29,875 - Όχι, δεν είναι εντάξει. - Ναι. 898 00:47:30,041 --> 00:47:32,625 Αλλά προχώρα, άδειασε την τσάντα σου, ε! Πες μου. 899 00:47:32,791 --> 00:47:34,458 Όχι. 900 00:47:36,458 --> 00:47:39,666 Λοιπόν, ναι. Είμαι λίγο ανήσυχος για το σπίτι μου, αυτό είναι. 901 00:47:39,833 --> 00:47:41,291 Φυσάει η μπανγκούλα. 902 00:47:41,458 --> 00:47:44,458 Το σπίτι σου, δεν υπάρχει ότι το σπίτι σου φαίνεται. 903 00:47:44,625 --> 00:47:46,458 Μίλα με τον Μπανουλ. 904 00:47:46,625 --> 00:47:49,208 Πες μου τι φταίει στο Machond's. Έλα ! 905 00:47:50,041 --> 00:47:51,333 Πες το! 906 00:47:51,666 --> 00:47:53,125 Α, αλλά ξέρω! 907 00:47:53,291 --> 00:47:55,708 - Τι ; - Ο Machond είναι ερωτευμένος! 908 00:47:55,875 --> 00:47:57,791 Ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ... 909 00:47:57,958 --> 00:47:59,250 Ο καημένος μου φίλος. 910 00:47:59,416 --> 00:48:01,333 Ναι, είναι αλήθεια. 911 00:48:01,500 --> 00:48:04,125 - Με τρελαίνει. - [Η Μπανιουλ γελάει] 912 00:48:04,291 --> 00:48:05,625 Το υποψιαζόμουν. 913 00:48:05,791 --> 00:48:07,375 Δεν θα το πεις, ε; 914 00:48:07,541 --> 00:48:10,541 - Όχι. Μένει μεταξύ μας. - Φυσικά. 915 00:48:10,708 --> 00:48:13,291 - [οι γλάροι τραγουδούν] - [σερφ στη θάλασσα] 916 00:48:14,500 --> 00:48:16,458 Φύση! Μόνο αυτό είναι αλήθεια. 917 00:48:16,625 --> 00:48:20,166 Όλα προέρχονται από αυτό, όλα επιστρέφουν εκεί, όλα λύνονται εκεί. 918 00:48:20,333 --> 00:48:22,708 Βλέπεις εκείνη τη μικρή μύγα εκεί; Κυτάζω. 919 00:48:22,875 --> 00:48:23,833 Χμμ. 920 00:48:24,000 --> 00:48:26,625 Λοιπόν, είναι η μύγα γογγύλι. Delia floralis. 921 00:48:26,791 --> 00:48:30,208 Έτσι, πρώτα, προκύπτει στο λουλούδι γογγύλι. 922 00:48:30,375 --> 00:48:34,083 Εκείνη παίρνει μια μικρή λιπαντική ουσία 923 00:48:34,250 --> 00:48:37,000 για τοτε πήγαινε και γονιμοποίησε το θηλυκό. 924 00:48:37,166 --> 00:48:39,041 Βλέπετε, η φύση είναι τρελή. 925 00:48:39,208 --> 00:48:41,416 Μα είσαι σοβαρός; για τη μύγα; 926 00:48:43,166 --> 00:48:45,375 - Όχι, πλάκα κάνω. - Α εντάξει. 927 00:48:45,541 --> 00:48:47,875 - Είναι για να σου αποσπάσει την προσοχή, ωχ! - Εντάξει. 928 00:48:48,541 --> 00:48:49,916 Ορίστε, κοίτα. 929 00:48:50,583 --> 00:48:51,791 Γεια σου! 930 00:48:52,583 --> 00:48:53,666 Είμαστε εδώ! 931 00:48:53,833 --> 00:48:55,208 - Γεια! -Πώς είσαι; 932 00:48:55,375 --> 00:48:57,500 Απλά περνάω. πάω. 933 00:48:58,083 --> 00:49:01,166 Γνωρίζατε τον Machond ή όχι; Δεν θυμάμαι πια. 934 00:49:01,333 --> 00:49:04,416 Έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ πριν, αλλά δεν συστηθήκαμε. 935 00:49:04,583 --> 00:49:06,875 Λοιπόν, ξαφνικά. Machond. Ντέμπορα. 936 00:49:07,041 --> 00:49:09,458 - Ζαν-Ιβ! - Α, Ζαν-Ιβ. Ετσι. 937 00:49:09,625 --> 00:49:12,458 Κατάλαβε το, ήθελε να σου αγοράσει μια πέτρα. 938 00:49:12,625 --> 00:49:15,166 - Α, ναι; - Εμ, όχι. Λοιπόν, όχι. 939 00:49:15,333 --> 00:49:17,916 Αυτό είναι ωραίο. Έχω ένα ακριβώς εκεί. 940 00:49:18,083 --> 00:49:19,541 Μια πέτρα τσέπης. 941 00:49:19,708 --> 00:49:21,833 - Να δω, μπορώ; -Εμ, ναι... 942 00:49:22,000 --> 00:49:23,125 Είναι ακριβό; 943 00:49:23,291 --> 00:49:24,583 - Πόσο; - 50. 944 00:49:24,750 --> 00:49:28,041 50! Δεν έχω τόσο όμορφο στο σπίτι μου. Είσαι τυχερός. 945 00:49:28,208 --> 00:49:30,625 - Πάρτο! - Θα σου φτιάξω άλλο ένα. 946 00:49:30,791 --> 00:49:33,375 Πάρτε αυτό. Δεν έχω τα μέσα. 947 00:49:33,541 --> 00:49:35,416 Κράτα το. Θα πληρώσεις μετά 948 00:49:35,583 --> 00:49:37,500 σε αντάλλαγμα για τον Μπλε. 949 00:49:37,666 --> 00:49:40,166 - Τρέχω μακριά! - Ω ναι! Το Μπλε! 950 00:49:41,541 --> 00:49:44,250 - [χτυπά το κουδούνι της εισόδου] - Εντάξει, εντάξει. 951 00:49:44,416 --> 00:49:46,333 Πόσο όμορφη είναι, 952 00:49:46,500 --> 00:49:48,375 Σχεδόν πονάει. 953 00:49:48,541 --> 00:49:49,500 Τι ; 954 00:49:49,666 --> 00:49:52,291 Είναι ένα αστείο κορίτσι... 955 00:49:52,458 --> 00:49:55,916 Μιλάει δεν ξέρω πόσο των γλωσσών, είναι σχεδόν άστεγη. 956 00:49:56,083 --> 00:49:59,416 Ταξιδεύει όλη την ώρα. Και εδώ, δουλεύει εκεί πίσω. 957 00:49:59,875 --> 00:50:02,416 - Ω ναι, εγώ... - Το αφεντικό είναι ψύχραιμο. 958 00:50:02,583 --> 00:50:05,250 Σεσίλ Φουάς του ζήτησε να εκθέσει. 959 00:50:05,416 --> 00:50:07,125 Σεσίλ; Στη γκαλερί του; 960 00:50:07,291 --> 00:50:11,416 Το έστειλε στα τριαντάφυλλα. Μπορείτε να φανταστείτε τα κότσια αυτού του μικρού κοριτσιού; 961 00:50:11,583 --> 00:50:14,958 - Καλά έκανες που το αγόρασες. - Όχι, δεν του το πήρα. 962 00:50:15,125 --> 00:50:17,666 Ναι, περίμενε, τον αγόρασες εκεί, ω! 963 00:50:17,833 --> 00:50:19,208 Τον βοηθάει. 964 00:50:19,375 --> 00:50:23,291 Κι εγώ χρειάζομαι βοήθεια. Σας θυμίζω ότι το σπίτι μου γλιστράει. 965 00:50:23,458 --> 00:50:26,791 Αλλά πονάς με το σπίτι σου. Αυτό δεν κοστίζει σχεδόν τίποτα. 966 00:50:26,958 --> 00:50:28,583 Κάθε φορά... 967 00:50:28,750 --> 00:50:31,708 Δεν μπορεί να είμαι εγώ που αγοράζω. Έχει αρχίσει να φαίνεται. 968 00:50:31,875 --> 00:50:34,416 Αλλά θα σε ανταποδώσω αν θέλεις. 969 00:50:34,583 --> 00:50:37,250 - Όχι, περίμενε. Είναι καλό. - Ορίστε, κράτα το. 970 00:50:38,208 --> 00:50:39,708 Θα σου φέρει τύχη. 971 00:50:41,250 --> 00:50:43,958 - Το πιστεύεις; - Λοιπόν, ναι. Φέρνει τύχη... 972 00:50:44,125 --> 00:50:45,625 Βοηθήστε τους άλλους. 973 00:50:48,583 --> 00:50:50,791 - Είναι αλήθεια ότι είναι όμορφο. - Λοιπόν, ναι! 974 00:50:50,958 --> 00:50:52,958 [απαλή, ρυθμική μουσική] 975 00:51:13,208 --> 00:51:14,750 [εκκινεί ο κινητήρας] 976 00:51:29,250 --> 00:51:31,708 - [η μουσική σταματά] - [κάποιος φωνάζει] 977 00:51:31,875 --> 00:51:33,333 Σταμάτα, σταμάτα! 978 00:51:33,500 --> 00:51:35,791 Στάση! Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα. 979 00:51:35,958 --> 00:51:40,000 Κάτι έσπασε, έκανε έναν περίεργο θόρυβο. 980 00:51:40,166 --> 00:51:43,166 Ίσως κάτι που λύθηκε. 981 00:51:43,333 --> 00:51:44,833 Ω. [ειπνέει] 982 00:51:45,000 --> 00:51:47,125 - [μυρίζουν] - Θεέ μου. 983 00:51:47,833 --> 00:51:49,791 [ένα υγρό ρέει] 984 00:51:49,958 --> 00:51:51,458 Υπάρχουν αναδεύσεις. 985 00:51:51,625 --> 00:51:54,791 - Μυρίζει φρικτά. - Λοιπόν, σκατά. 986 00:51:55,666 --> 00:51:56,708 Τα σκατά; 987 00:51:56,875 --> 00:51:59,458 Η εκκένωση... Κρατούσε περισσότερο από το λάκκο. 988 00:51:59,625 --> 00:52:01,791 Κάτι πρέπει να γίνει! 989 00:52:02,666 --> 00:52:05,541 Θα επιστρέψω με μερικά παιδιά, αλλά πότε; 990 00:52:05,708 --> 00:52:08,958 Και στο μεταξύ, Αυτή τη νύχτα, προσέξτε τους αρουραίους. 991 00:52:09,125 --> 00:52:10,291 Αρουραίοι; 992 00:52:10,458 --> 00:52:11,666 Ναί. 993 00:52:13,291 --> 00:52:14,750 Είναι μια δοκιμασία. 994 00:52:14,916 --> 00:52:16,875 [θυμώνει] Είναι μια δοκιμασία! 995 00:52:17,458 --> 00:52:19,000 Είμαι απογοητευμένος, ε; 996 00:52:20,416 --> 00:52:24,166 Ω αγαπητέ. Α, μυρίζει περισσότερο μέσα. 997 00:52:24,333 --> 00:52:27,458 Ω αγαπητέ, αυτό είναι τρομερό. 998 00:52:27,625 --> 00:52:30,375 - [ευγενική μουσική για πιάνο] - [Τσιτσιρίζουν τα έντομα] 999 00:52:34,125 --> 00:52:35,791 [η μουσική σταματά] 1000 00:52:38,208 --> 00:52:40,041 [το παράθυρο είναι τρίψιμο] 1001 00:52:42,333 --> 00:52:43,958 [Βιογραφικά μουσικής] 1002 00:52:48,375 --> 00:52:51,291 - [γελάει απαλά] - [το τρίψιμο συνεχίζεται] 1003 00:53:01,666 --> 00:53:03,625 [μεταλλικά τρίξιμο] 1004 00:53:08,791 --> 00:53:10,708 [με σχολαστικό τόνο] «Machond. 1005 00:53:11,916 --> 00:53:14,750 «Είμαστε λίγο έκπληκτοι. 1006 00:53:14,916 --> 00:53:19,166 Γιατί πήρες θέμα τέτοιος συμβατικός συναισθηματισμός; 1007 00:53:20,333 --> 00:53:23,416 Ο σκαντζόχοιρος». [μιμείται ένα γέλιο] 1008 00:53:23,583 --> 00:53:26,666 [ειπνέει, βαριέται] Ω, ξανασκεφτείτε, αγαπητοί φίλοι! 1009 00:53:26,833 --> 00:53:28,833 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα χαριτωμένο σε αυτό. 1010 00:53:29,000 --> 00:53:31,833 σου είπα, Δουλεύω χρόνια 1011 00:53:32,000 --> 00:53:35,208 ενάντια στις επιταγές του υποκειμένου, το ξέρεις. 1012 00:53:35,375 --> 00:53:38,000 Αντίθετα, θα πρέπει να αναρωτηθείτε 1013 00:53:38,166 --> 00:53:40,833 γιατί δεν το επιτρέπεις στον εαυτό σου αυτή η ελευθερία; 1014 00:53:41,000 --> 00:53:42,791 Γιατί δεν είσαι καλλιτέχνης. 1015 00:53:42,958 --> 00:53:45,041 [ψυχτικός τόνος] «Άκου, Machond! 1016 00:53:45,208 --> 00:53:47,333 - [συναρπαστική μουσική] - Γκουάς. 1017 00:53:47,500 --> 00:53:49,666 [γελοίο γέλιο] Ένα μικρό μαύρο δικό μου. 1018 00:53:49,833 --> 00:53:52,625 [είναι ενθουσιασμένος] Και φτιάχνουμε ένα, έναν σκαντζόχοιρο!» 1019 00:53:52,791 --> 00:53:56,333 Εκεί, βλέπεις! Επιτρέπω στον εαυτό μου τον μακρύ σκαντζόχοιρο 1020 00:53:56,500 --> 00:53:58,875 όπως επιτρέπω στον εαυτό μου ο τετράγωνος σκαντζόχοιρος. 1021 00:53:59,041 --> 00:54:02,583 «Αυτό είναι, Machond. Τρελαμένος, Ζωγραφίζεις σαν τρελός!». 1022 00:54:02,750 --> 00:54:04,666 [η μουσική εντείνεται] 1023 00:54:09,083 --> 00:54:12,166 [πυρετώδεις υψηλές νότες μπαίνουν μέσα] 1024 00:54:21,958 --> 00:54:24,250 - [κλικ] - [η μουσική εξασθενεί] 1025 00:54:26,083 --> 00:54:27,291 [χασμουριέται] 1026 00:54:27,458 --> 00:54:29,125 [η μουσική σταματά] 1027 00:54:29,291 --> 00:54:31,291 [σχεδόν ανεπαίσθητα εγκεφαλικά επεισόδια] 1028 00:54:34,208 --> 00:54:35,416 [διασκεδαστικό γέλιο] 1029 00:54:36,208 --> 00:54:37,708 [ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα] 1030 00:54:40,458 --> 00:54:42,208 Ποιος είναι αυτός; 1031 00:54:45,750 --> 00:54:47,666 [τσιτσίρισμα εντόμων] 1032 00:54:54,875 --> 00:54:58,125 Ω! Σεσίλ! 1033 00:54:58,916 --> 00:55:00,500 [είναι μπερδεμένος] 1034 00:55:00,666 --> 00:55:02,000 Ήταν ανοιχτό. 1035 00:55:02,166 --> 00:55:03,541 Τι έκπληξη! 1036 00:55:03,708 --> 00:55:07,416 Μου έστειλες μήνυμα. Νόμιζα ότι ερχόσουν. 1037 00:55:08,458 --> 00:55:10,708 Μια ατυχής οπισθοδρόμηση. Συγνώμη. 1038 00:55:10,875 --> 00:55:14,125 Αλλά ήμουν πολύ συναισθηματικός. Δονήθηκα στην προσμονή. 1039 00:55:14,291 --> 00:55:15,500 Α καλα; 1040 00:55:16,083 --> 00:55:18,916 Αυτή η μυρωδιά είναι τρομερή. Απλά σκάσατε; 1041 00:55:19,083 --> 00:55:22,041 Όχι τώρα. Αλλά απλά, είναι δικό μου... 1042 00:55:22,208 --> 00:55:24,458 εκκενώσεις που δημιουργούν πρόβλημα. 1043 00:55:24,625 --> 00:55:26,458 Θέλετε να βάλω... 1044 00:55:26,625 --> 00:55:28,250 Ναι. Ένα χαρτί από την Αρμενία; 1045 00:55:28,416 --> 00:55:30,208 Αχ καλά να πας. Εδώ. 1046 00:55:30,375 --> 00:55:33,958 [παίρνει έναν πολύ χαρούμενο τόνο] Ω, ένα καλό μπουκάλι Port! 1047 00:55:34,125 --> 00:55:36,250 - [γελάει] - Γαμώτο, έχω χαλάσει. 1048 00:55:36,708 --> 00:55:38,916 Εξυπηρετήστε μας όσο εγώ... 1049 00:55:39,083 --> 00:55:41,291 ανακαλύπτει το εργαστήριο του αλχημιστή. 1050 00:55:41,458 --> 00:55:43,791 Δεν είχα έρθει ποτέ σε αυτό το σπίτι. 1051 00:55:45,083 --> 00:55:47,791 [γέλια] Κρίμα που το προσπερνάς... 1052 00:55:47,958 --> 00:55:50,625 σε αυτά τα ρεμούλια λίγο αηδιαστικό, αλλά γεια... 1053 00:55:52,041 --> 00:55:54,375 Ζωγραφίζεις κι εσύ μουνιά; 1054 00:55:54,541 --> 00:55:55,875 [χύνει το λιμάνι] 1055 00:55:56,041 --> 00:55:58,916 Δεν είναι μουνιά, είναι σκαντζόχοιροι. 1056 00:56:01,458 --> 00:56:03,000 Σκαντζόχοιροι; 1057 00:56:05,000 --> 00:56:06,750 [αυτή γελάει] Γεια σας. 1058 00:56:07,416 --> 00:56:09,500 [γελάει, λίγο μπερδεμένος] Γεια σας. 1059 00:56:10,125 --> 00:56:13,291 - Σημειώστε ότι είναι αριθμημένα. - Συγγνώμη, συγγνώμη. 1060 00:56:13,458 --> 00:56:14,916 -Πάμε τοστ; - Α! 1061 00:56:16,666 --> 00:56:17,916 Στην επίσκεψή σας. 1062 00:56:18,708 --> 00:56:20,541 [ψιθυρίζει] Τσιν. 1063 00:56:21,000 --> 00:56:23,166 [αναφωνεί] Νόστιμο. 1064 00:56:23,666 --> 00:56:26,625 Πώς μπορείτε να το πιείτε αυτό σε αυτή τη βρώμα; 1065 00:56:26,791 --> 00:56:29,791 Λυπάμαι ειλικρινά. [ειπνέει ντροπιασμένος] 1066 00:56:29,958 --> 00:56:32,208 Λοιπόν, Jean-Yves, σκαντζόχοιροι; 1067 00:56:32,375 --> 00:56:34,125 Ναι, σε εκπλήσσει. 1068 00:56:34,291 --> 00:56:35,875 Λίγο, λίγο. 1069 00:56:36,333 --> 00:56:39,541 Βλέπεις, Σεσίλ, Αποφάσισα να ξεπεράσω το θέμα. 1070 00:56:39,708 --> 00:56:42,375 [ψαγμένα] Θέλω το θέμα να είναι και τα δύο 1071 00:56:42,541 --> 00:56:45,583 επικυρωμένος, ως σκαντζόχοιρος, φυσικά. 1072 00:56:46,041 --> 00:56:48,833 Αλλά και εκτός παιχνιδιού μέσω της αναπαραγωγής του. 1073 00:56:49,000 --> 00:56:50,458 Καταλαβαίνετε; 1074 00:56:50,625 --> 00:56:52,125 Επικυρώθηκε, εκτός παιχνιδιού. 1075 00:56:53,375 --> 00:56:56,583 Μιλήσαμε για αυτό την προηγούμενη φορά στην έκθεση. 1076 00:56:56,750 --> 00:56:59,958 Δεν θέλω πλέον τις επιταγές του θέματος. Άρα δεν υπάρχει θέμα. 1077 00:57:00,833 --> 00:57:03,041 Είναι γάτες, Ζαν-Ιβ. 1078 00:57:05,250 --> 00:57:08,333 - Χιλιάδες γάτες. - [σχεδόν ανεπαίσθητα χτυπήματα] 1079 00:57:08,500 --> 00:57:10,750 Είναι για μένα που το ζωγράφισες αυτό. 1080 00:57:10,916 --> 00:57:13,750 - [ρομαντική μουσική για πιάνο] - Όλα αυτά τα μουνιά. 1081 00:57:14,583 --> 00:57:16,125 [έχει δύσπνοια] 1082 00:57:17,625 --> 00:57:20,916 Δεν ξέρω πραγματικά τι μου συμβαίνει. εγω... 1083 00:57:21,083 --> 00:57:22,833 Φτάνω στη μέση της νύχτας 1084 00:57:23,000 --> 00:57:25,916 σε στούντιο ενός καλλιτέχνη που δεν ξέρω. 1085 00:57:26,083 --> 00:57:28,458 Κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 1086 00:57:28,625 --> 00:57:30,458 - Πρόσωπο; - Πρόσωπο. 1087 00:57:31,250 --> 00:57:33,000 - Αλήθεια κανένας; - Όχι. 1088 00:57:33,583 --> 00:57:35,083 Ζωγραφίζει μουνιά. 1089 00:57:35,250 --> 00:57:37,166 Όχι... [τραυλίζει, ντροπιασμένος] 1090 00:57:49,750 --> 00:57:52,000 [η μουσική σταματά] 1091 00:57:52,166 --> 00:57:55,916 Όχι. Όχι σε αυτή τη βρώμα. Πρέπει να πάρω λίγο καθαρό αέρα... 1092 00:57:57,250 --> 00:57:59,500 - Περίμενε... - Θα νιώσω άσχημα. 1093 00:57:59,666 --> 00:58:01,291 Ίσως μπορούμε... 1094 00:58:01,458 --> 00:58:03,250 - Όχι. - Κάντε μια βόλτα μαζί 1095 00:58:03,416 --> 00:58:05,958 ή μήπως... Όχι, δεν το νομίζεις; 1096 00:58:06,125 --> 00:58:08,833 Επιστρέψτε στους σκαντζόχοιρους σας, μεγάλο γουρούνι. 1097 00:58:09,000 --> 00:58:10,083 [αυτή γελάει] 1098 00:58:10,375 --> 00:58:11,875 [η πόρτα ανοίγει] 1099 00:58:12,041 --> 00:58:14,916 [φωνάζει με ανακούφιση] 1100 00:58:16,958 --> 00:58:19,708 Αλλά επιτέλους, Σεσίλ! Δεν είμαι από ξύλο! 1101 00:58:20,125 --> 00:58:22,416 - [το κρεβάτι κουνιέται] - [αναπνέει βαριά] 1102 00:58:26,250 --> 00:58:28,666 - [τρίζει.] - [καθαρίζει το λαιμό του] 1103 00:58:28,833 --> 00:58:31,833 [Machond] Φύγε στην κόλαση! Φύγε από εδώ! Όχι, όχι! 1104 00:58:32,000 --> 00:58:33,791 Α, όχι τώρα! 1105 00:58:34,708 --> 00:58:36,666 [βγρίσκεται] 1106 00:58:36,833 --> 00:58:38,083 Ω, σκατά! 1107 00:58:38,250 --> 00:58:39,750 [θέμα ταινίας ρυθμικό και καταπραϋντικό] 1108 00:58:42,375 --> 00:58:43,791 [ψηλά τριξίματα] 1109 00:58:45,666 --> 00:58:47,333 [η μουσική σταματά] 1110 00:58:47,500 --> 00:58:49,708 [τα κάρβουνα ξύνουν το χαρτί] 1111 00:59:22,458 --> 00:59:23,708 [Σίλβια] Συγγνώμη. 1112 00:59:23,875 --> 00:59:25,125 Είναι αστείο... 1113 00:59:25,291 --> 00:59:28,250 αφήνεις μεγάλο λεκέ αντί για σεξ, 1114 00:59:28,416 --> 00:59:29,916 μοιάζει με σύννεφο. 1115 00:59:30,083 --> 00:59:32,666 - Ναι! - Το κάνεις επίτηδες; 1116 00:59:33,041 --> 00:59:34,583 Ναί. Ναι, ναι, ναι. 1117 00:59:34,750 --> 00:59:40,041 Το βρίσκω αυτό το σεξ είναι μια κάπως ξεπερασμένη έννοια. 1118 00:59:40,208 --> 00:59:42,875 Την ώρα που τακτοποιούμαστε ζητήματα φύλου, 1119 00:59:43,041 --> 00:59:48,250 αυτό το θέμα συνορεύει με το αντιδραστικό, η δεξιά, ακόμα και η ακροδεξιά. 1120 00:59:48,416 --> 00:59:50,958 Συγγνώμη που σας το λέω. Σε ποιον θα ήμουν... 1121 00:59:51,125 --> 00:59:53,541 [ειπνέει] Προσδιορίστε το φύλο κάποιου άλλου; 1122 00:59:53,708 --> 00:59:55,708 Δεν βλέπεις Το φύλο της Σύλβια; 1123 00:59:55,875 --> 00:59:59,041 Ειλικρινά, όχι, όχι. Και μετά, τέλος πάντων, 1124 00:59:59,208 --> 01:00:01,375 είμαι κατά η ιδέα να δεις, αυτό είναι. 1125 01:00:01,875 --> 01:00:03,375 - [γελάει] - Αυτό είναι τρελό. 1126 01:00:03,541 --> 01:00:05,958 - Ναι. - Είμαι γυναίκα. 1127 01:00:07,416 --> 01:00:09,666 Είσαι σίγουρος; Είσαι σίγουρος; 1128 01:00:10,000 --> 01:00:14,375 Ναι, η κοινωνία σου γεμίζει το κεφάλι για αιώνες και σας το λέει. 1129 01:00:14,541 --> 01:00:17,125 Όμως... [φυσάει περιφρονητικά] 1130 01:00:17,291 --> 01:00:19,500 Πρέπει να αναρωτηθείτε τα αληθινά ερωτήματα. 1131 01:00:20,416 --> 01:00:21,916 Είμαι πολύ σοβαρός. 1132 01:00:23,666 --> 01:00:27,083 Είσαι τόσο χαριτωμένος όταν μιλάς σοβαρά. Μας κάνεις να γελάμε. 1133 01:00:27,250 --> 01:00:31,041 - Γέλα; Ανάμεσα στους μεγάλους πιθήκους... - [ήχος τηλεφώνου] 1134 01:00:38,458 --> 01:00:39,666 [ψιθυρίζει] Ναι... 1135 01:00:45,958 --> 01:00:49,250 Φίλοι, θα πάω στις Βρυξέλλες. 1136 01:00:49,416 --> 01:00:50,458 Α, όχι! 1137 01:00:50,625 --> 01:00:51,708 Το σπίτι, 1138 01:00:51,875 --> 01:00:52,958 τα έργα! 1139 01:00:53,125 --> 01:00:55,708 - Θα επιστρέψετε για να ζήσετε στις Βρυξέλλες; - Όχι. 1140 01:00:55,875 --> 01:00:57,500 Για συναλλαγή. 1141 01:00:57,666 --> 01:00:59,458 [ήχος τηλεφώνου] 1142 01:01:04,166 --> 01:01:06,083 [ειπνέει βαθιά] 1143 01:01:12,625 --> 01:01:15,041 [μαλακή μελωδία στο πιάνο] 1144 01:01:17,000 --> 01:01:19,333 [μιμείται τους ήχους ενός τυμπάνου] 1145 01:01:22,000 --> 01:01:23,625 [ένα τηλέφωνο χτυπάει] 1146 01:01:24,916 --> 01:01:28,666 - Γεια; Σεσίλ; - Ναι αγάπη μου. 1147 01:01:28,833 --> 01:01:31,541 Α, αναρωτιόμουν όταν επρόκειτο να με πάρεις τηλέφωνο. 1148 01:01:31,708 --> 01:01:33,708 [Bagnoule] Αλλά όχι, είμαι εγώ. [γέλια] 1149 01:01:33,875 --> 01:01:36,208 - Όχι. - Είναι η Μπανούλ. 1150 01:01:37,625 --> 01:01:39,791 Το άκουσα στην αναπνοή σου. 1151 01:01:39,958 --> 01:01:42,583 Γιατί με καλείς; δούλευα. 1152 01:01:42,750 --> 01:01:45,458 σου τηλεφώνησα για να σας καλέσω στο δείπνο απόψε. 1153 01:01:45,625 --> 01:01:48,541 Όχι, αύριο σηκώνομαι τα ξημερώματα. Δεν μπορώ. 1154 01:01:48,708 --> 01:01:51,625 Ερχομαι. Έχω καπόνια... 1155 01:01:51,791 --> 01:01:54,458 Τα μαγειρεύει με τρούφα και φουά γκρα. 1156 01:01:55,083 --> 01:01:56,208 Χμμ. 1157 01:01:56,375 --> 01:01:59,500 - Δεν απαγορεύεται το φουά γκρα; - Όχι. Όχι ακόμα. 1158 01:01:59,666 --> 01:02:02,916 - Έλα, έλα. - Εντάξει. Πρέπει να χαλαρώσω. 1159 01:02:03,083 --> 01:02:05,833 Αλλά σε προειδοποιώ, Δεν σκοπεύω... 1160 01:02:06,000 --> 01:02:08,250 να πάω για ύπνο αργά. - [μουσική έντασης] 1161 01:02:08,416 --> 01:02:10,083 Θα σε αφήσω, συγγνώμη. 1162 01:02:33,041 --> 01:02:36,833 - [η μουσική σταματά] - [φωνάζει και παντελόνι] 1163 01:02:37,791 --> 01:02:40,166 τι κάνεις με ένα τηγάνι; 1164 01:02:40,958 --> 01:02:42,208 Μαγειρεύεις; 1165 01:02:42,375 --> 01:02:45,416 [έχει δύσπνοια] Ναι, συγγνώμη. Με εξέπληξες. 1166 01:02:46,000 --> 01:02:48,291 Επρόκειτο να φτιάξω μερικά μανιτάρια. 1167 01:02:48,458 --> 01:02:51,291 - Θέλεις να μοιραστείς το τραπέζι μου, Κλοντ; - [τρίξιμο] 1168 01:02:51,458 --> 01:02:54,375 Όχι ευχαριστώ. Λέγε με Πιλού, είναι πιο απλό. 1169 01:02:54,916 --> 01:02:57,250 Εντάξει. 1170 01:02:57,416 --> 01:02:59,625 [η φωνή του είναι ψηλά] Να σου πάρω ένα ποτό; 1171 01:02:59,791 --> 01:03:01,541 Γεια, αυτό είναι αστείο. 1172 01:03:01,708 --> 01:03:03,958 Έχω ακριβώς το ίδιο Πόρτο στο σπίτι μου. 1173 01:03:04,625 --> 01:03:06,166 Τι σύμπτωση. 1174 01:03:06,333 --> 01:03:08,375 Δεν είναι για αυτό που ήρθα. 1175 01:03:08,541 --> 01:03:10,166 Αλλά για μια υπηρεσία. 1176 01:03:10,708 --> 01:03:12,833 [η φωνή του μόλις βγαίνει] Με χαρά. 1177 01:03:13,375 --> 01:03:16,166 Θα μπορούσατε να συνοδεύσετε τη γυναίκα μου στις Βρυξέλλες; 1178 01:03:17,250 --> 01:03:18,500 Εντάξει, τότε... 1179 01:03:20,583 --> 01:03:24,583 Με δυο λόγια, Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 1180 01:03:24,750 --> 01:03:26,125 Έχω μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση. 1181 01:03:26,291 --> 01:03:27,666 Ναι, ναι. 1182 01:03:27,833 --> 01:03:30,666 Ναι... Έβαλα το χέρι μου να το κόψω... 1183 01:03:30,833 --> 01:03:33,750 με απατάει, ότι έχει εραστή, αυτό είναι. 1184 01:03:34,875 --> 01:03:36,083 Μεγάλος. 1185 01:03:37,083 --> 01:03:39,333 - Φίλε, το είπες. - [τρίξιμο] 1186 01:03:40,041 --> 01:03:42,583 - Τι σε κάνει να το λες αυτό; -Επειδή... 1187 01:03:42,750 --> 01:03:47,000 παρατήρησα τώρα ότι μπαίνουμε στην ιδιωτικότητα, ότι... 1188 01:03:47,166 --> 01:03:51,166 γίνεται όλο και πιο ενθουσιασμένη. - [είναι ντροπιασμένος] 1189 01:03:52,083 --> 01:03:53,833 - Ναι. - Συγκινημένος; Όμως... 1190 01:03:54,000 --> 01:03:55,458 Εννοείς... 1191 01:03:55,625 --> 01:03:57,166 - Ναι. - Σεξουαλικά; 1192 01:03:57,333 --> 01:03:58,666 Δεν με αφορά. 1193 01:03:58,833 --> 01:04:00,458 - Δεν είναι αυτό το ερώτημα. - Όχι. 1194 01:04:00,625 --> 01:04:03,500 Είστε έτοιμοι να τον συνοδεύσετε; Ναι ή όχι; 1195 01:04:06,041 --> 01:04:07,583 Ναι, αλλά θα... 1196 01:04:08,500 --> 01:04:11,125 Θα του εξηγήσω, μην ανησυχείς για αυτό. 1197 01:04:11,291 --> 01:04:13,416 Χρειάζομαι περισκόπιο. 1198 01:04:13,583 --> 01:04:15,250 - Βλέπεις; - Περισκ... 1199 01:04:15,416 --> 01:04:17,541 - Αυτό περιμένω από σένα. - Εντάξει. 1200 01:04:17,708 --> 01:04:20,125 πρέπει να ξέρω τι κάνει, με ποιον. 1201 01:04:20,291 --> 01:04:21,833 Κατά την απόλυτη διακριτικότητα. 1202 01:04:22,000 --> 01:04:24,583 Περισκόπιο να κοιτάξει την επιφάνεια. 1203 01:04:24,750 --> 01:04:27,458 Γιατί πιστεύεις ότι είναι από τις Βρυξέλλες; 1204 01:04:27,625 --> 01:04:29,375 Δεν είναι από εδώ! 1205 01:04:29,541 --> 01:04:31,958 Τους ξέρω όλους, είναι πολύ μικρό. 1206 01:04:32,125 --> 01:04:35,541 Σας επισημαίνω για ενημέρωση, Είμαι βασικά Βέλγος, ε. 1207 01:04:35,708 --> 01:04:37,583 -Μα όχι! - Ω, ναι. 1208 01:04:37,750 --> 01:04:39,208 Δεν μπορείς να το ακούσεις. 1209 01:04:39,375 --> 01:04:41,583 Γιατί έσβησα την προφορά μου. 1210 01:04:41,750 --> 01:04:42,958 Το εξομάλυνσα! 1211 01:04:43,125 --> 01:04:46,250 Για να είναι πιο γενική χρήση, σε εισαγωγικά. 1212 01:04:46,416 --> 01:04:47,625 Καταλαβαίνετε; 1213 01:04:47,916 --> 01:04:51,750 - Είναι αλήθεια, δεν έχεις προφορά. - Σε παρακαλώ, πιστέψτε με ένα πράγμα. 1214 01:04:51,916 --> 01:04:56,333 Μένει εδώ, τον συναντώ, περνάει άσχημα. 1215 01:04:56,500 --> 01:04:59,291 Θα τον νικήσω. Και μπαμ, μπαμ, μπαμ, 1216 01:04:59,458 --> 01:05:02,541 μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ... 1217 01:05:04,583 --> 01:05:05,666 Μπαμ! 1218 01:05:06,083 --> 01:05:08,208 - Νομίζω ότι... - [ξεκινάει ξανά] 1219 01:05:08,375 --> 01:05:10,375 Μέχρι πότε δεν είναι πια μια καστάνια. 1220 01:05:10,541 --> 01:05:12,000 - Περισσότερα... - Ναι. 1221 01:05:12,166 --> 01:05:13,708 - Τότε; - Οι μπάλες του. 1222 01:05:13,875 --> 01:05:14,916 Οι μπάλες του; 1223 01:05:15,916 --> 01:05:20,166 - Έχεις μεγάλη υπόθεση. - Τελευταίο πράγμα που ήθελα να πω. 1224 01:05:20,333 --> 01:05:22,375 - Το παίζουμε με τον παλιομοδίτικο τρόπο. - Παλιομοδίτικο; 1225 01:05:22,916 --> 01:05:24,625 - Θα σε πάρει τηλέφωνο. - Ναι. 1226 01:05:24,791 --> 01:05:26,791 Αλλά εμείς, δεν είδαμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 1227 01:05:27,250 --> 01:05:29,083 - Δεν διασταυρώθηκαν ποτέ. -Εγώ... 1228 01:05:29,250 --> 01:05:33,875 Δεν ακούστηκε. Δεν είπαμε τίποτα. Το καταλαβαίνεις αυτό; 1229 01:05:34,041 --> 01:05:36,416 Εντάξει. Καλά. 1230 01:05:37,500 --> 01:05:40,000 Βρίσκω ότι το κάνεις πολύ ωραία δουλειά 1231 01:05:40,166 --> 01:05:43,250 - Σου αρέσει; - Θα πάρω τα δυο μουνάκια. 1232 01:05:43,416 --> 01:05:45,208 Δεν πρέπει να αξίζει πολύ. 1233 01:05:46,291 --> 01:05:49,083 - Είναι σκαντζόχοιροι. - Πες το όπως θέλεις. 1234 01:05:49,250 --> 01:05:50,625 Αν σε ανάβει. 1235 01:05:52,916 --> 01:05:56,916 Άκου, γιατί είσαι φίλος, Θα σου κάνω 3.000 ευρώ το κομμάτι. 1236 01:05:57,083 --> 01:05:59,083 Θα έβαζα 1.500 και για τα δύο. 1237 01:05:59,250 --> 01:06:00,416 Πάει για 1.500. 1238 01:06:00,583 --> 01:06:02,375 - Αυτό είναι πιο σωστό. - Ναι. 1239 01:06:03,291 --> 01:06:04,750 Ενδεχομένως... 1240 01:06:04,916 --> 01:06:07,625 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω προκαταβολή; 1241 01:06:07,791 --> 01:06:11,250 - Είμαι σε μπελάδες. - Το ίδιο, καλλιτέχνες. 1242 01:06:11,416 --> 01:06:13,541 Αρουραίοι. Αυτό είναι το μόνο που έχω. 1243 01:06:13,708 --> 01:06:16,041 Παρακαλώ δώρο. Γεια σου! Εμπιστοσύνη, 1244 01:06:16,208 --> 01:06:18,416 ο μεγάλος μου. Και τι γίνεται με την «εμπιστοσύνη»; 1245 01:06:18,583 --> 01:06:20,458 - "Αρραβωνιαστικός"; - Όχι, motus. 1246 01:06:20,625 --> 01:06:22,375 Και στο motus, υπάρχει; 1247 01:06:22,541 --> 01:06:23,791 "Εσείς"; 1248 01:06:23,958 --> 01:06:25,666 Α, προτιμώ. 1249 01:06:26,333 --> 01:06:28,708 - Αντίο, Πιλού. - [ανοίγει την πόρτα] 1250 01:06:28,875 --> 01:06:30,208 [η πόρτα χτυπάει] 1251 01:06:30,375 --> 01:06:32,416 [σχεδόν ανεπαίσθητα εγκεφαλικά επεισόδια] 1252 01:06:51,250 --> 01:06:53,250 [μιλάει μια γυναίκα] Jean-Yves; 1253 01:06:53,416 --> 01:06:54,625 Jean-Yves; 1254 01:06:54,791 --> 01:06:56,416 [προσέγγιση με βήματα] 1255 01:06:57,750 --> 01:07:01,166 -Τι κάνεις εδώ; - Έχω ραντεβού με τα βότσαλα. 1256 01:07:01,333 --> 01:07:02,875 - [γελάει] - Είδες; 1257 01:07:03,750 --> 01:07:05,666 - Εσύ, περπατούσες; - Ναι. 1258 01:07:05,833 --> 01:07:07,166 Πάμε να περπατήσουμε; 1259 01:07:07,333 --> 01:07:08,458 Εντάξει. 1260 01:07:13,625 --> 01:07:17,000 Στον Παρθενώνα απαγορεύεται να μαζέψει τις πέτρες. 1261 01:07:18,083 --> 01:07:19,375 Είναι κλοπή. 1262 01:07:20,208 --> 01:07:22,833 Δεν θα έμενε τίποτα του Παρθενώνα χωρίς αυτό. 1263 01:07:24,833 --> 01:07:26,875 Δεν θα ήταν χειρότερο. 1264 01:07:27,041 --> 01:07:29,250 - [οι γλάροι τραγουδούν] - Tabula rasa. 1265 01:07:29,416 --> 01:07:31,708 Είναι απλώς παλιές πέτρες. 1266 01:07:33,541 --> 01:07:35,333 Γιατί αρνείστε την έκθεση; 1267 01:07:35,500 --> 01:07:39,208 Επειδή είναι στο Cécile's or γιατί δεν θέλεις να εκτεθείς; 1268 01:07:39,833 --> 01:07:42,291 Ούτε. Δεν θέλω γκαλερί, 1269 01:07:42,458 --> 01:07:44,625 χωρίς εκθέσεις, κανένας επιμελητής. 1270 01:07:44,791 --> 01:07:48,166 - Δεν θέλω τίποτα. - Λοιπόν, δεν θα πουλήσεις τίποτα! 1271 01:07:48,333 --> 01:07:49,750 Ναι, ακόμα και σε σένα. 1272 01:07:49,833 --> 01:07:52,208 [Machond με διστακτικό τόνο] Ναι. Άκουσέ με... 1273 01:07:52,291 --> 01:07:53,750 Τι κάνεις... 1274 01:07:54,833 --> 01:07:57,250 είναι πολύ καλό. Είναι πολύ δυνατό. 1275 01:07:57,416 --> 01:08:00,708 Είναι... Είναι ειλικρινές. Είναι απλό και συγκεκριμένο. 1276 01:08:00,875 --> 01:08:03,041 Και η δικτατορία της ομορφιάς, Το αρνούμαι. 1277 01:08:03,208 --> 01:08:06,583 - [γνέφει καταφατικά, γελώντας] - Όχι. Δεν πρέπει να γελάς με αυτό. 1278 01:08:06,750 --> 01:08:09,750 Είναι δραματικό να προσεγγίσεις την ομορφιά, ξέρεις. 1279 01:08:09,916 --> 01:08:13,250 Είναι τραγικό. Ω ναι, γιατί δίνουμε προτεραιότητα στις αξίες. 1280 01:08:13,416 --> 01:08:15,166 Υπάρχει το όμορφο, υπάρχει το άσχημο 1281 01:08:15,333 --> 01:08:17,458 που γίνεται έγκυρο, ξεπερασμένο, μπανάλ. 1282 01:08:17,625 --> 01:08:18,750 Σύντομος. 1283 01:08:18,916 --> 01:08:21,208 Αλλά γιατί το κάνεις τι κανεις 1284 01:08:22,041 --> 01:08:23,916 Τι είναι το... Λοιπόν, το... 1285 01:08:24,083 --> 01:08:26,625 - Η έννοια; - Λοιπόν. Δεν καταλαβαίνω. 1286 01:08:26,791 --> 01:08:28,041 Πιστεύω ότι... 1287 01:08:28,208 --> 01:08:30,166 Ψάχνω για πέρασμα. 1288 01:08:30,333 --> 01:08:31,916 Ένα πέρασμα προς τι; 1289 01:08:33,666 --> 01:08:35,500 Προς την αιωνιότητα. 1290 01:08:38,041 --> 01:08:41,083 Αλλά αν δεν εκτεθείς, δεν υπαρχεις. 1291 01:08:42,458 --> 01:08:43,833 Έχετε ήδη εκθέσει; 1292 01:08:45,166 --> 01:08:48,416 Αχ, εγώ, πώς να στο πω; Είναι πιο περίπλοκο. 1293 01:08:48,583 --> 01:08:51,500 Προσωπικά, εγώ, Είμαι ενάντια στην αρχή, 1294 01:08:51,666 --> 01:08:54,250 την έννοια της έκθεσης, εκθέτης, έκθεση... 1295 01:08:54,416 --> 01:08:56,250 Λοιπόν, ναι, έχω ήδη εκθέσει. 1296 01:08:56,708 --> 01:08:58,750 Λοιπόν αυτό είναι, υπάρχεις; 1297 01:08:58,916 --> 01:09:00,708 [διασκεδάζει με την παρατήρησή του] 1298 01:09:01,750 --> 01:09:04,500 Καλά είδατε, καλά είδατε, καλά είδατε. Μου έσκασες τη μύτη, έτσι δεν είναι; 1299 01:09:04,666 --> 01:09:06,500 Θα πας στο Bagnoule απόψε; 1300 01:09:06,666 --> 01:09:08,416 - Ναι. - Πάμε μαζί; 1301 01:09:08,583 --> 01:09:11,458 Ναί. πρέπει να περάσω στο σπίτι για τις βαλίτσες μου. 1302 01:09:11,625 --> 01:09:13,083 Πάω στις Βρυξέλλες. 1303 01:09:13,250 --> 01:09:14,791 ξέρω. 1304 01:09:15,416 --> 01:09:16,625 Πώς έτσι; 1305 01:09:21,833 --> 01:09:24,000 Ζωγράφισες 1.000 σκαντζόχοιρους. 1306 01:09:24,166 --> 01:09:26,375 Είναι σχεδόν όλοι ίδιοι. 1307 01:09:26,541 --> 01:09:28,333 [φυσάει, απογοητευμένος] Όχι. 1308 01:09:28,500 --> 01:09:30,500 [τρίξιμο] Βλέπεις, Ντέμπορα, 1309 01:09:30,666 --> 01:09:34,416 είναι ακριβώς στην επανάληψη ότι έχει ενδιαφέρον να... 1310 01:09:34,583 --> 01:09:39,041 σκεφτείτε τον σκαντζόχοιρο, ο οποίος από μόνος του, δεν έχει μεγάλη σημασία. 1311 01:09:39,208 --> 01:09:40,583 Δεν είναι σημαντικό; 1312 01:09:40,750 --> 01:09:44,291 Ναι, θα μπορούσα να ζωγραφίσω έναν πισινό, μια σούβλα, ένα προφυλακτικό, 1313 01:09:44,458 --> 01:09:46,208 Δεν πειράζει. 1314 01:09:46,375 --> 01:09:49,458 Σε επανάληψη αναρωτιέμαι το ζήτημα της προβολής. 1315 01:09:49,625 --> 01:09:51,125 Δεν είσαι σοβαρός; 1316 01:09:51,291 --> 01:09:53,333 Είμαι σοβαρός. Προσοχή. 1317 01:09:53,500 --> 01:09:55,541 [είναι ενοχλημένος] Ντέμπορα, βλέπεις... 1318 01:09:55,708 --> 01:09:58,833 - Είναι αριθμημένα, εσύ... - Ποιος είναι; Η κόρη σου; 1319 01:10:02,416 --> 01:10:03,625 Ναί. 1320 01:10:04,458 --> 01:10:05,875 [πλησιάζει] 1321 01:10:07,125 --> 01:10:08,750 Πώς το ξέρεις; 1322 01:10:09,583 --> 01:10:12,125 Λοιπόν, σου μοιάζει λίγο. 1323 01:10:13,250 --> 01:10:14,625 Α, έτσι νομίζεις; 1324 01:10:14,791 --> 01:10:16,583 Το όνομά της είναι Jia-Li. 1325 01:10:17,208 --> 01:10:18,916 Ήταν τεσσάρων ετών. 1326 01:10:20,541 --> 01:10:21,750 Εκεί, 20 χρόνια. 1327 01:10:21,916 --> 01:10:24,375 Η μητέρα του έφυγε για να ζήσει στην Κίνα. 1328 01:10:24,541 --> 01:10:27,666 Είναι πολύ παθιασμένη των ανατολίτικων τεχνών. 1329 01:10:27,833 --> 01:10:30,708 Στην πραγματικότητα με παράτησε για έναν Κινέζο. 1330 01:10:31,458 --> 01:10:33,208 - Ναι... - Jia-Li στα κινέζικα, 1331 01:10:33,375 --> 01:10:35,166 είναι «καλό και όμορφο». 1332 01:10:36,958 --> 01:10:40,166 Ναι, αυτό είναι σωστό. Πώς το ξέρεις; 1333 01:10:41,041 --> 01:10:42,708 Μιλάω λίγα κινέζικα. 1334 01:10:43,416 --> 01:10:44,583 Έλα, εντάξει; 1335 01:10:45,708 --> 01:10:47,208 Ορίστε, κοίτα. 1336 01:10:47,375 --> 01:10:49,000 Μου το έστειλε. 1337 01:10:49,750 --> 01:10:53,625 Ξέρω ότι είναι αυτή. Υπέγραψε τον Jia-Li, βλέπεις; 1338 01:10:53,791 --> 01:10:57,125 Αλλά εκεί, Κινέζοι. Είμαι σε μπελάδες. 1339 01:10:57,666 --> 01:11:00,166 Χμμ. «Θα γνωριστούμε. 1340 01:11:00,333 --> 01:11:02,208 Υπάρχει ακόμη χρόνος». 1341 01:11:03,416 --> 01:11:06,833 Η κάρτα προέρχεται από το Qingdao, είναι μια μεγάλη πόλη στην Κίνα. 1342 01:11:07,000 --> 01:11:10,458 - [ευγενική μουσική για πιάνο] - Το έχεις δει δίπλα στη θάλασσα; 1343 01:11:10,625 --> 01:11:14,416 Αλλά πώς ξέρει που είμαι; 1344 01:11:14,583 --> 01:11:16,875 Οι Κινέζοι τα ξέρουν όλα. 1345 01:11:17,041 --> 01:11:18,666 Α, νομίζεις; 1346 01:11:19,541 --> 01:11:21,291 [η μουσική συνεχίζεται] 1347 01:11:21,458 --> 01:11:24,333 [Machond] Αλλά σύμφωνα με εσάς, τι να κανω 1348 01:11:27,083 --> 01:11:28,625 [Déborah] Περίμενε. 1349 01:11:31,000 --> 01:11:33,583 - [φυσάει ο άνεμος] - [οι γλάροι τραγουδούν] 1350 01:11:35,041 --> 01:11:36,958 [Machond] Έχω το δικαίωμα σε μια ερώτηση; 1351 01:11:37,125 --> 01:11:39,083 - Πώς ξέρω κινέζικα; - Ήδη. 1352 01:11:39,250 --> 01:11:41,583 - Θέλεις να μάθεις, σωστά; -Είσαι αίνιγμα. 1353 01:11:41,750 --> 01:11:43,708 Με συγχωρείτε, αλλά εγώ... 1354 01:11:44,166 --> 01:11:45,500 Τι κι αν... 1355 01:11:45,666 --> 01:11:48,833 Κι αν τα αφήσαμε όλα ασαφή; 1356 01:11:49,000 --> 01:11:53,541 - Αν δεν χρησιμοποιούσαμε επίθετα. - Ναι. 1357 01:11:53,708 --> 01:11:58,916 Αν για μια φορά το αφήσαμε εκεί πώς φαίνεται; 1358 01:11:59,083 --> 01:12:01,416 Ναι, έχεις δίκιο. Ναι, είναι αλήθεια. 1359 01:12:01,583 --> 01:12:03,666 Είναι μια καλή ιδέα, σωστά; 1360 01:12:03,833 --> 01:12:05,708 Είναι μεγάλη ιδέα. 1361 01:12:05,875 --> 01:12:07,750 Μια απελευθερωτική έννοια; 1362 01:12:08,916 --> 01:12:11,666 - Μπορούμε να πούμε μια απελευθερωμένη έννοια... - Έλα, πάμε. 1363 01:12:11,833 --> 01:12:14,625 [η μουσική ξεθωριάζει] 1364 01:12:14,791 --> 01:12:18,000 - [συμπλοκές μαχαιροπήρουνων] - [αδιάκριτες λέξεις] 1365 01:12:20,666 --> 01:12:22,500 Ξέρεις ότι σήμερα, 1366 01:12:22,666 --> 01:12:24,583 Πούλησα δύο έργα μου; 1367 01:12:25,541 --> 01:12:27,125 Ποιανού, Machond; Σε ποιον; 1368 01:12:27,291 --> 01:12:29,666 - Ένας συλλέκτης. - [τον συγχαίρουμε] 1369 01:12:30,500 --> 01:12:32,625 Ποτίζει. Μπράβο Machond! 1370 01:12:32,791 --> 01:12:35,041 - Ξηρό κώλο! - Έλα, γάιδαρο! 1371 01:12:35,208 --> 01:12:38,125 [μαζί] Ξηρό γαϊδούρι, ξερό κώλο, ξερό κώλο, ξερό κώλο! 1372 01:12:38,291 --> 01:12:40,708 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1373 01:12:44,625 --> 01:12:47,500 - [Machond] Είμαστε όλοι καλλιτέχνες. - Ναι, λίγο πολύ. 1374 01:12:47,666 --> 01:12:49,833 Θα είμαστε όλο και περισσότεροι. 1375 01:12:50,000 --> 01:12:52,291 Κάθε οικογένεια μετράει τουλάχιστον ένα, 1376 01:12:52,458 --> 01:12:54,375 ή ακόμα και δύο ανά οικογένεια, 1377 01:12:54,541 --> 01:12:58,291 όπως παλιά, υπήρχε γιατρός, ένας ιερέας, ένας στρατιώτης, ένας δικηγόρος. 1378 01:12:58,458 --> 01:13:01,541 Τι θα κάνουμε λοιπόν όλων αυτών των καλλιτεχνών; 1379 01:13:01,708 --> 01:13:03,375 Το έχεις σκεφτεί αυτό; 1380 01:13:03,541 --> 01:13:05,583 Όχι, θα πρέπει να ξανασκεφτούμε την τέχνη. 1381 01:13:05,750 --> 01:13:08,583 Η τέχνη θα γίνει οργανική, επιδερμική, εσωτερική! 1382 01:13:09,916 --> 01:13:12,125 Τι λες; Ω ! 1383 01:13:12,708 --> 01:13:14,125 Και οι σκαντζόχοιροι σας; 1384 01:13:14,291 --> 01:13:15,916 - Τι ; - Είναι καλοί. 1385 01:13:16,083 --> 01:13:17,750 Ναι, αυτό είναι ωραίο. 1386 01:13:17,916 --> 01:13:21,291 Αλλά δεν ζωγραφίζω, Δεν έχω ζωγραφίσει ποτέ! 1387 01:13:21,458 --> 01:13:24,875 Εγώ, ζωγραφίζω την ιδέα της ζωγραφικής. Πρέπει να κάνετε αυτή την ερώτηση στον εαυτό σας! 1388 01:13:25,041 --> 01:13:27,250 - Αυτό είναι ανοησία! - [ήχος τηλεφώνου] 1389 01:13:28,000 --> 01:13:31,416 [Bagnoule] Λοιπόν, άκου, ε... Έχετε έναν άλλο Calva, φίλοι. 1390 01:13:31,583 --> 01:13:34,375 - [ενθουσιώδεις κραυγές] - [συζητούν] 1391 01:13:34,875 --> 01:13:36,625 [Machond] Άκουσα τη λέξη Calva! 1392 01:13:36,791 --> 01:13:38,583 [ρυθμική μουσική στο βάθος] 1393 01:13:38,750 --> 01:13:41,458 - Δεν θα σταματούσες εκεί; - Όχι, δεν πειράζει. 1394 01:13:42,458 --> 01:13:43,416 Ντέμπορα... 1395 01:13:45,625 --> 01:13:48,000 Όλοι οι καλλιτέχνες κρατήστε το αλκοόλ. 1396 01:14:00,375 --> 01:14:02,583 [ρυθμική ηλεκτρονική μουσική] 1397 01:14:05,000 --> 01:14:06,166 [ροχαλησε] 1398 01:14:09,208 --> 01:14:11,416 [ψυχεδελική μουσική] 1399 01:14:20,166 --> 01:14:22,458 [ηλεκτρονική μουσική] 1400 01:14:38,958 --> 01:14:40,708 [η μουσική ξεθωριάζει] 1401 01:14:41,333 --> 01:14:43,458 - [οι γλάροι τραγουδούν] - Ω, σκατά 1402 01:14:46,875 --> 01:14:48,083 [μουρλιάζει] 1403 01:14:49,375 --> 01:14:51,875 Αυτοκίνητο; Αυτοκίνητο; 1404 01:14:56,791 --> 01:14:58,791 [αναπνέει βαριά] 1405 01:15:05,458 --> 01:15:07,291 [ήχος τηλεφώνου] 1406 01:15:09,833 --> 01:15:11,958 [αναπνέει βαριά] 1407 01:15:17,000 --> 01:15:18,625 Ω, σκατά. 1408 01:15:20,875 --> 01:15:22,500 [station hubbub] 1409 01:15:28,250 --> 01:15:30,583 Αχ, Machond! Machond! 1410 01:15:32,833 --> 01:15:34,458 Α, αυτό δεν γίνεται! 1411 01:15:35,166 --> 01:15:38,291 Τι είναι αυτό το ρούχο; Μετά, το πρόσωπό σου. 1412 01:15:38,458 --> 01:15:40,708 Αχ! Το κάναμε ένα μικρό πάρτι στο... 1413 01:15:40,875 --> 01:15:43,708 στο Bagnoule, και είναι λίγο καιρό να το εξηγήσω. 1414 01:15:43,875 --> 01:15:46,625 Σας ενοχλεί κι αν επιστρέψουμε στη θέση μου; 1415 01:15:46,791 --> 01:15:48,541 Όχι, αργήσαμε πολύ. 1416 01:15:48,708 --> 01:15:50,291 Οδηγείς; 1417 01:15:50,458 --> 01:15:51,958 - Από το αυτοκίνητο; - Ναι. 1418 01:15:52,125 --> 01:15:53,958 Αλλά ; Δεν πάμε εκεί με το λεωφορείο; 1419 01:15:54,291 --> 01:15:57,333 Είσαι τρελός. Με βλέπεις παίρνω πραγματικά το λεωφορείο; 1420 01:15:58,083 --> 01:16:00,875 Ε, όχι... Αλλά πήρα το εισιτήριό μου. Έτσι... 1421 01:16:01,041 --> 01:16:05,583 Machond, είσαι φιλικός, αλλά μερικές φορές ντροπιαστικό. Ορίστε! 1422 01:16:05,750 --> 01:16:07,375 [μουρμουρίζει] 1423 01:16:09,208 --> 01:16:11,000 [οι γλάροι τραγουδούν] 1424 01:16:17,083 --> 01:16:21,166 - Λοιπόν Μπεν, αύριο λοιπόν; - [Ο Machond γρυλίζει] 1425 01:16:21,333 --> 01:16:23,958 Λοιπόν, δεν ξέρω, Θα το σκεφτώ. Κακός. 1426 01:16:25,625 --> 01:16:26,875 Τα λέμε αύριο. 1427 01:16:27,291 --> 01:16:29,375 [με ανυπόμονο τόνο] Τα λέμε αύριο. 1428 01:16:31,708 --> 01:16:34,250 Έπρεπε να κάνω εμετό στα αποχωρητήρια. 1429 01:16:35,541 --> 01:16:39,375 Η Μπανούλ μου είχε ετοιμάσει ένα καπόνι. Βαρύ, βαρύ, βαρύ. 1430 01:16:39,541 --> 01:16:41,625 Μαγειρεύει σαν Σοβιετικός. 1431 01:16:42,375 --> 01:16:44,750 - Ω, είσαι υπέροχος, αγάπη μου. - [φωνάζει] 1432 01:16:44,916 --> 01:16:48,000 - Πού θα μας οδηγήσουν όλα αυτά; - Έχεις την ανάσα ενός θαλάσσιου λιονταριού. 1433 01:16:48,166 --> 01:16:50,291 Ορίστε, πάρτε ένα νομισματοκοπείο εδώ. 1434 01:16:50,875 --> 01:16:52,791 Α, είναι δυνατόν... 1435 01:16:52,958 --> 01:16:56,375 - Έχω αλλεργίες. - Όχι, αλλά δεν είναι επικίνδυνο. 1436 01:16:57,208 --> 01:16:59,250 Προχώρα ειλικρινά, ε. 1437 01:16:59,416 --> 01:17:01,208 Λοιπόν, δεν είναι μόνο αυτό, 1438 01:17:01,375 --> 01:17:05,125 Έχω άδειο στομάχι, και πεινάω λίγο. 1439 01:17:05,500 --> 01:17:07,500 Θα σταματήσουμε σε ένα εστιατόριο; 1440 01:17:07,666 --> 01:17:09,666 Όχι. Θα κάνουμε μια στάση απόψε. 1441 01:17:09,833 --> 01:17:12,750 - Σε ένα γοητευτικό ξενοδοχείο. - Λοιπόν, όχι. 1442 01:17:12,916 --> 01:17:15,416 Οι Βρυξέλλες είναι μόλις 500 χιλιόμετρα μακριά, 1443 01:17:15,583 --> 01:17:17,541 Δεν χρειάζεται να κάνεις ένα βήμα. 1444 01:17:18,291 --> 01:17:21,666 Δεν μου αρέσουν τα μακρινά ταξίδια. Πρέπει να τα εξηγήσω όλα; 1445 01:17:21,833 --> 01:17:24,750 - Είναι επώδυνο. Εδώ πάμε; Έλα, διάολο. - Λοιπόν, εντάξει. 1446 01:17:24,916 --> 01:17:26,625 [συναρπαστική μουσική] 1447 01:17:26,791 --> 01:17:28,708 Μια μικρή ρομαντική στάση. 1448 01:17:28,875 --> 01:17:30,250 [εκκινεί ο κινητήρας] 1449 01:17:30,416 --> 01:17:32,125 Μερικές φορές είμαι τόσο... 1450 01:17:34,333 --> 01:17:37,000 - Έλα, πάμε. - [μουρλιάζει, απελπισμένη] 1451 01:17:44,583 --> 01:17:46,375 [τα πουλιά κελαηδούν] 1452 01:17:46,541 --> 01:17:48,833 Η κάρτα και το κλειδί σας. 1453 01:17:49,000 --> 01:17:50,375 Το άλλο για αυτόν. 1454 01:17:50,541 --> 01:17:53,333 - Θα σε αφήσω να τακτοποιήσεις, Ζαν-Ιβ; - Ναι φυσικά. 1455 01:17:53,500 --> 01:17:56,375 Χμ... Δέχεσαι μετρητά; 1456 01:17:56,541 --> 01:17:58,458 - Ναι. - Και ένα τραπέζι για τις 7 μ.μ. 1457 01:17:58,625 --> 01:18:00,958 Πάω να ξεκουραστώ στο δωμάτιό μου. 1458 01:18:01,125 --> 01:18:03,541 - Δεν θα πάμε μια βόλτα; - Έχω εξαντληθεί. 1459 01:18:03,708 --> 01:18:06,250 Πάω για ύπνο. Κάνε αυτό που θέλεις. 1460 01:18:06,416 --> 01:18:08,875 - Εντάξει, Σεσίλε μου. -Ε... 1461 01:18:09,041 --> 01:18:12,125 Το δωμάτιό σας δεν είναι έτοιμο. Έχουμε έναν όμορφο κήπο. 1462 01:18:12,291 --> 01:18:15,000 - Αν θέλεις να περιμένεις εκεί. - [γνέφει καταφατικά] 1463 01:18:15,166 --> 01:18:17,458 Είναι 122 ευρώ, παρακαλώ. 1464 01:18:18,041 --> 01:18:19,708 [τα πουλιά κελαηδούν] 1465 01:18:19,875 --> 01:18:21,166 [ροχαλησε] 1466 01:18:27,125 --> 01:18:28,916 [αυτόματο πότισμα] 1467 01:18:54,791 --> 01:18:57,000 [μαλακή μουσική για πιάνο] 1468 01:18:58,666 --> 01:19:00,833 Αχ! Ήταν καλό. 1469 01:19:01,458 --> 01:19:02,708 Πολύ καλό. 1470 01:19:02,875 --> 01:19:04,875 Νιώθω καλά, Ζαν-Ιβ. 1471 01:19:05,708 --> 01:19:07,666 Νομίζω ότι νιώθω ελεύθερος. 1472 01:19:09,166 --> 01:19:12,208 Σπάνια ένιωθα επίσης δωρεάν, 1473 01:19:15,583 --> 01:19:18,541 Για να επιστρέψω στην ιδέα του νέου σας χώρου. 1474 01:19:19,333 --> 01:19:21,500 Μιλήσαμε πολύ από τη γκαλερί. 1475 01:19:21,666 --> 01:19:24,250 Κάνουμε μια μικρή βόλτα στον κήπο; 1476 01:19:24,416 --> 01:19:26,625 θέλω να τεντώνω τα πόδια μου. 1477 01:19:30,041 --> 01:19:31,500 Καλησπέρα, ευχαριστώ. 1478 01:19:32,708 --> 01:19:35,875 - [χαιρετά το ζευγάρι] - [η μουσική συνεχίζεται] 1479 01:19:36,041 --> 01:19:38,458 Μερικές φορές το βράδυ νιώθω σαν λύκος. 1480 01:19:38,625 --> 01:19:39,833 Ναί. 1481 01:19:40,000 --> 01:19:42,166 [ατμόσφαιρα της φύσης] 1482 01:19:42,333 --> 01:19:44,625 Από τις πιο όμορφες βραδιές της ζωής μου. 1483 01:19:44,791 --> 01:19:45,875 Ω. 1484 01:19:46,583 --> 01:19:50,000 Είσαι γυναίκα... τόσο καταπληκτικό. 1485 01:19:51,041 --> 01:19:53,458 - [η μουσική σταματά] - Κοντά και μακριά. 1486 01:19:54,416 --> 01:19:56,500 Το «Διαφορετικό διαφορετικό». 1487 01:19:57,291 --> 01:19:59,916 Ω ναι. Αλλά ναι. “Διαφορετικά διαφορετικά.” 1488 01:20:00,083 --> 01:20:01,958 Η ιδέα σου για τη γκαλερί μου. 1489 01:20:02,125 --> 01:20:05,250 Μου αρέσει. Είναι ενδιαφέρον. Θα μπορούσε να είναι σαν... 1490 01:20:05,416 --> 01:20:07,583 μια υποκείμενη ροή, ένα ρίζωμα. 1491 01:20:07,750 --> 01:20:10,583 - Και τόσο επίκαιρο. - Φυσικά. 1492 01:20:10,750 --> 01:20:13,166 Όμως, αναρωτιέμαι πάντα το ερώτημα. 1493 01:20:13,333 --> 01:20:15,666 Δεν θα έπρεπε σκεφτείτε αγγλικά; 1494 01:20:16,625 --> 01:20:18,333 [είναι έκπληκτη] Αχ! 1495 01:20:18,916 --> 01:20:23,541 Ναί. «Η διαφορετική διαφορά». «Η διαφορετική διαφορά». 1496 01:20:23,708 --> 01:20:27,625 - Γιατί «Διαφορετικά διαφορετικά». - Όπως, "Το διαφορετικό διαφορετικό"... 1497 01:20:27,791 --> 01:20:29,916 Κρυώνω λίγο, πάμε σπίτι, σωστά; 1498 01:20:37,250 --> 01:20:40,250 Αυτό είναι, όχι άλλο. Όχι αυτές τις μέρες, δεν είμαι... 1499 01:20:40,416 --> 01:20:42,583 ξαπλώστε, ξεκινάμε πολύ νωρίς. 1500 01:20:42,750 --> 01:20:45,791 - [διαμαρτύρεται αδύναμα] - Καληνύχτα, να είσαι λογικός. 1501 01:20:48,125 --> 01:20:50,708 Σεσίλ. Σεσίλ. 1502 01:20:50,875 --> 01:20:54,041 Άσε με να ξαπλώσω δίπλα σου. Θα κάνω τον εαυτό μου πολύ μικρό. 1503 01:20:54,208 --> 01:20:57,958 Θα είμαι η σκιά της σκιάς σου, η σκιά του χεριού σου... 1504 01:20:58,500 --> 01:20:59,875 Είναι αυτός ο Μπρελ; 1505 01:21:00,458 --> 01:21:02,333 Ναί. Ναι, είναι ο Μπρελ. 1506 01:21:02,500 --> 01:21:05,083 Λοιπόν, δεν είμαστε καν ξανά στο Βέλγιο! 1507 01:21:07,833 --> 01:21:09,375 [τρομακτική σημείωση] 1508 01:21:12,208 --> 01:21:15,666 - Κύριε Machond. Αυτή είναι η υποδοχή. - Ναι; 1509 01:21:15,833 --> 01:21:18,541 Γεια σας, είναι 12 μ.μ. Έπρεπε να φύγεις στις 11 π.μ. 1510 01:21:18,708 --> 01:21:21,708 - Ω σκατά! Είναι μεσημέρι; - Είναι 12:12 μ.μ. 1511 01:21:21,875 --> 01:21:23,666 [hostel hubbub] 1512 01:21:25,208 --> 01:21:28,291 - Έχετε δει τη Μαντάμ Φουά; - Έφυγε. 1513 01:21:28,458 --> 01:21:31,500 - Ω, όχι, δεν γίνεται. - Ναι, έφυγε πολύ νωρίς. 1514 01:21:31,666 --> 01:21:32,875 [γρινίζει] 1515 01:21:34,833 --> 01:21:38,500 - Κύριε, το μίνι μπαρ! - Ένα δευτερόλεπτο, κυρία. 1516 01:21:40,458 --> 01:21:42,958 - [ένα χλοοκοπτικό καλύπτει τη φωνή του] - Σεσίλ; 1517 01:21:43,125 --> 01:21:46,875 - Κοιμήθηκες καλά, μεγάλε; - Ναι, κοιμήθηκα για πολλή ώρα. 1518 01:21:47,041 --> 01:21:48,541 [ανυπόμονος] Που είσαι; 1519 01:21:48,708 --> 01:21:51,666 -Στις Βρυξέλλες. -Στις Βρυξέλλες. Όχι, αλλά όχι! 1520 01:21:51,833 --> 01:21:53,375 Σεσίλ... Σεσίλ... 1521 01:21:53,541 --> 01:21:57,000 Αυτό δεν είναι δυνατό. Είμαι εδώ, μπροστά από το ξενοδοχείο, στο πάρκινγκ. 1522 01:21:57,166 --> 01:22:00,833 Με τη μικρή μου τροχήλατη βαλίτσα. σε περιμένω. Ελάτε μαζί μου. 1523 01:22:01,000 --> 01:22:03,208 [είναι απελπισμένος] Πώς μπορώ να το κάνω; 1524 01:22:03,375 --> 01:22:06,291 Μη με κατακλύζεις από την πραγματικότητα. Με πληγώνεις. 1525 01:22:06,458 --> 01:22:10,125 Με συγχωρείτε. Σε νοκ άουτ με τι; 1526 01:22:10,291 --> 01:22:13,125 - [μπιπ λήξης κλήσης] - Γεια; Γεια σου ; 1527 01:22:13,291 --> 01:22:16,208 - Γεια; Γεια-γεια; - [χλοοκοπτικό] 1528 01:22:18,916 --> 01:22:21,583 - [ήχος κλήσης] - Σεσίλ Φουάς-Ντεμαυπρέ. 1529 01:22:21,750 --> 01:22:24,125 - Αφήστε ένα μήνυμα. - [κλείνει το τηλέφωνο] 1530 01:22:25,083 --> 01:22:26,625 - Λοιπόν; - Το μίνι μπαρ. 1531 01:22:26,791 --> 01:22:28,875 Ναί. Είχα μια μικρή μπύρα. 1532 01:22:29,041 --> 01:22:31,458 - Το θυμάμαι. - Ο κύριος τα πήρε όλα. 1533 01:22:31,625 --> 01:22:33,250 Digestive και σοκολάτες. 1534 01:22:33,416 --> 01:22:35,875 Είναι 69,50. Μετρητοίς; 1535 01:22:36,041 --> 01:22:37,666 - Ξέχασα. - Είδος; 1536 01:22:37,833 --> 01:22:40,375 Μετρητά, ναι. Πρέπει να πάω στις Βρυξέλλες. 1537 01:22:40,541 --> 01:22:43,208 - Ξέρεις πού υπάρχει σιδηροδρομικός σταθμός; - Α, εκεί! 1538 01:22:43,375 --> 01:22:45,666 Το τρένο δεν περνά πια. Δοκιμάστε την Daumiane, 1539 01:22:45,833 --> 01:22:47,541 είναι 50 χλμ. - Daumiane. 1540 01:22:47,708 --> 01:22:49,583 - Πώς θα πάω εκεί; - Πώς; 1541 01:22:49,750 --> 01:22:52,291 - Σταθμός Daumiane... - Α! Με προπονητή. 1542 01:22:52,458 --> 01:22:53,583 Με προπονητή; 1543 01:22:53,750 --> 01:22:56,958 Από την άλλη, πρέπει να βιαστείς για να πιάσει το τελευταίο. 1544 01:22:57,125 --> 01:22:58,625 Καλά. 1545 01:22:59,083 --> 01:23:00,833 [το γυαλί κουδουνίζει από μακριά] 1546 01:23:01,875 --> 01:23:04,000 - Ευχαριστώ. - Καλή σας μέρα, κύριε. 1547 01:23:04,166 --> 01:23:05,708 [ο κινητήρας στριφογυρίζει] 1548 01:23:07,500 --> 01:23:09,500 Περίμενε! Περίμενε! 1549 01:23:10,666 --> 01:23:11,791 Περίμενε! 1550 01:23:13,250 --> 01:23:14,458 [γρινίζει] 1551 01:23:18,041 --> 01:23:19,916 Περίμενε... Περίμενε! 1552 01:23:20,083 --> 01:23:22,416 [σπρώχνει παραπονεμένοι στεναγμοί] 1553 01:23:30,666 --> 01:23:33,708 - [κυκλοφοριακή ατμόσφαιρα] - [τα πουλιά κελαηδούν] 1554 01:23:46,708 --> 01:23:48,333 [ένα τηλέφωνο χτυπάει] 1555 01:23:52,083 --> 01:23:53,333 Ναι, Σεσίλ; 1556 01:23:53,500 --> 01:23:56,208 [παίρνει χαρούμενη φωνή και γελάει] Ω Πιλού. 1557 01:23:56,750 --> 01:23:59,958 Όχι. Σκέφτηκα ότι ήταν η Σεσίλ που με πήρε τηλέφωνο 1558 01:24:00,125 --> 01:24:03,666 γιατί είναι στις ανέσεις. Ίσως είχε πρόβλημα. 1559 01:24:03,833 --> 01:24:08,208 Οπότε όχι, όχι, όλα είναι καλά. Χθες, ίσως έπρεπε να σταματήσουμε. 1560 01:24:08,375 --> 01:24:11,875 Ήταν άρρωστη. Πήραμε ένας πολύ ωραίος μικρός ξενώνας. 1561 01:24:12,041 --> 01:24:16,458 Ήταν λίγο... Ναι, ορίστε. Λοιπόν, δεν θα το έλεγα έτσι. 1562 01:24:16,625 --> 01:24:19,458 Όχι, όχι, όχι. Δεν μου μίλησε για εραστή. 1563 01:24:19,625 --> 01:24:23,416 Όχι, όχι. μην φοβάσαι. Όχι, όχι, θα το ήξερα, όχι. 1564 01:24:23,583 --> 01:24:26,333 Όχι, όχι. Μιλήσαμε πολύ από τα... νέα του 1565 01:24:26,500 --> 01:24:28,916 γκαλερί, αλλά όχι εραστής. Ετσι. 1566 01:24:29,083 --> 01:24:32,125 Μην ανησυχείς. Πάντως κύριε Πήλου... 1567 01:24:32,291 --> 01:24:35,458 Είμαι εδώ. θα σε κρατήσω γνωρίζει ό,τι συμβαίνει. 1568 01:24:35,625 --> 01:24:37,083 Ορίστε, τα λέμε σύντομα. 1569 01:24:37,958 --> 01:24:40,916 Σκατά, σκατά, σκατά! 1570 01:24:41,208 --> 01:24:42,375 Χάλια ! 1571 01:24:44,125 --> 01:24:46,291 - Όλα καλά; - Όχι, δεν είναι όλα καλά. 1572 01:24:47,625 --> 01:24:50,083 περπατώ. Έχω το δικαίωμα, σωστά; 1573 01:24:50,250 --> 01:24:51,791 [φωνάζει] Χοπ, χοπ, χοπ! 1574 01:24:51,958 --> 01:24:54,791 Χοπ, χοπ, χοπ! Κάνω αυτό που θέλω. 1575 01:24:54,958 --> 01:24:57,625 Και εκεί επιστρέφω. Είναι μια έννοια. 1576 01:24:57,791 --> 01:25:01,541 Και εκεί, προχωρώ ξανά μπροστά. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... 1577 01:25:01,708 --> 01:25:04,416 Είναι μια έννοια. Περπατάω έτσι. Ετσι. 1578 01:25:04,583 --> 01:25:08,000 Αλλά η ιδέα είναι πέρα ​​από εσάς. Και πάλι πίσω. 1579 01:25:08,166 --> 01:25:10,125 Και επιστρέφω μπροστά. 1580 01:25:11,041 --> 01:25:13,416 - Τα χαρτιά σας, κύριε. - Όχι, κύριε. 1581 01:25:13,583 --> 01:25:15,708 - Δεν χρειάζεται να το κάνω. - Τα χαρτιά σου. 1582 01:25:15,875 --> 01:25:19,416 - Jean-Yves Machond, φτάνει. - Πολύ καλά, τα χαρτιά σου. 1583 01:25:19,583 --> 01:25:22,708 Όχι. Για ποιο πράγμα; Είμαι σε ένα δάσος, κύριε. 1584 01:25:22,875 --> 01:25:25,208 έχω το δικαίωμα. Εκτός κι αν ενοχλώ. 1585 01:25:25,375 --> 01:25:27,916 - Δεν ενοχλώ κανέναν. - Κύριε, κάντε πίσω. 1586 01:25:28,083 --> 01:25:31,083 Μη σηκώνεις τα χέρια σου πάνω μου. Όχι αστυνομική βία. 1587 01:25:31,250 --> 01:25:33,583 - Δεν σηκώνω το χέρι μου. - Το σήκωσες! 1588 01:25:33,750 --> 01:25:36,250 -Η ζωή των μαύρων έχει σημασία! - Τι ; 1589 01:25:36,416 --> 01:25:38,333 [φωνάζει] Ωραία προσπάθεια! Όχι ! 1590 01:25:38,500 --> 01:25:40,625 Αλλά από τι; 1591 01:25:40,791 --> 01:25:43,000 Με τα παπούτσια σου του μίσους. 1592 01:25:43,166 --> 01:25:45,583 Ωχ! Ηρεμώ! 1593 01:25:45,750 --> 01:25:47,208 [λογίζει] 1594 01:25:47,375 --> 01:25:50,750 - Τζάκι, έλα! Αρκετά, κύριε! - [Ο Machond παραληρεί] 1595 01:25:51,083 --> 01:25:53,916 Δεν είναι δυνατόν. Τι παράξενο! Έλα, αυτό είναι καλό. 1596 01:25:54,083 --> 01:25:55,541 Άνθρωποι του δάσους! 1597 01:25:55,708 --> 01:25:57,625 [με κανονικό τόνο] Η βαλίτσα μου! 1598 01:25:57,791 --> 01:26:00,166 - Θα σου το φέρω, τη βαλίτσα. - [είναι παραληρημένος] 1599 01:26:00,333 --> 01:26:01,833 - Πρόσεχε! - Κάθαρμα! 1600 01:26:02,000 --> 01:26:03,458 - Η βαλίτσα μου! - Πήγαινε σπίτι. 1601 01:26:03,625 --> 01:26:05,416 [συνεχίζει να ξεκαρδίζεται] 1602 01:26:07,833 --> 01:26:09,500 [με κανονικό τόνο] Ευχαριστώ. 1603 01:26:09,666 --> 01:26:11,583 [τραγουδάει παράξενα] 1604 01:26:11,750 --> 01:26:15,375 [με κανονικό τόνο] Πού είναι το αστυνομικό σας τμήμα; 1605 01:26:15,541 --> 01:26:18,250 Αυτό θα μου ταίριαζε ότι πλησιάζουμε στο Daumiade. 1606 01:26:19,250 --> 01:26:20,708 [αναπνέει βαριά] 1607 01:26:24,541 --> 01:26:26,000 [πλήκτρα κουδουνίσματος] 1608 01:26:26,166 --> 01:26:29,500 - [Βάζουμε ένα κλειδί σε μια πόρτα] - [καθαρίζει το λαιμό του] 1609 01:26:30,000 --> 01:26:31,708 [η πόρτα είναι ξεκλείδωτη] 1610 01:26:31,875 --> 01:26:33,875 [η πόρτα είναι ξεκλείδωτη] 1611 01:26:34,833 --> 01:26:36,833 -Είσαι καλά; -Πώς είσαι. 1612 01:26:37,000 --> 01:26:38,958 Έχεις ηρεμήσει από χθες; 1613 01:26:39,125 --> 01:26:41,500 Είμαι καλύτερα. Με συγχωρείτε. εγω... 1614 01:26:42,458 --> 01:26:45,166 - Τελείωσε η εξέγερση; - Όχι. 1615 01:26:45,333 --> 01:26:47,000 Δικαιοσύνη για τον Αδάμα; 1616 01:26:47,166 --> 01:26:48,666 - Όχι. -Είμαστε καλά; 1617 01:26:48,833 --> 01:26:50,833 - Ναι. - Δεν είμαι Γκόρινγκ; 1618 01:26:52,125 --> 01:26:53,625 Γκόρινγκ; Όχι. 1619 01:26:53,791 --> 01:26:55,250 Γκέμπελς; 1620 01:26:55,416 --> 01:26:59,291 Ούτε ο Γκέμπελς. Όχι, όχι, είναι πιο Τσε... 1621 01:26:59,916 --> 01:27:01,416 Γκεβάρα. 1622 01:27:01,958 --> 01:27:03,708 [αναστενάζει] Προχώρα. 1623 01:27:04,666 --> 01:27:06,250 Κάπως έτσι; Μπορώ... 1624 01:27:06,416 --> 01:27:08,291 Ευχαριστώ. [διστάζει] 1625 01:27:08,458 --> 01:27:11,125 Μπορώ να σε ρωτήσω ένα μικρό πράγμα; 1626 01:27:11,291 --> 01:27:13,791 Πώς να φτάσετε στο Le Tréport στις μεταφορες? 1627 01:27:14,791 --> 01:27:16,916 Έχω μια μικρή συμβουλή, πρώτα. 1628 01:27:17,083 --> 01:27:19,583 Κάποια συμβουλή; Ευχαρίστως. Σε ακούω. 1629 01:27:19,750 --> 01:27:22,500 Θα πρέπει να μάθετε να κλείσεις το στόμα σου. 1630 01:27:24,458 --> 01:27:26,083 [ένα μοτέρ αναβοσβήνει] 1631 01:27:29,083 --> 01:27:30,750 [ροχαλιάζει απαλά] 1632 01:27:33,666 --> 01:27:35,250 [δυσοίωνη μουσική] 1633 01:27:51,666 --> 01:27:53,708 [η μουσική γίνεται καταπιεστική] 1634 01:27:55,833 --> 01:27:58,166 [η μουσική ξεθωριάζει] 1635 01:27:58,333 --> 01:27:59,875 [ένα μοτέρ αναβοσβήνει] 1636 01:28:06,458 --> 01:28:08,291 [το πλαστικό της τσάντας τρίζει] 1637 01:28:12,291 --> 01:28:13,958 [τρίζει η τσάντα] 1638 01:28:40,333 --> 01:28:43,291 Ξέρεις τι κάνουν στους λύκους; 1639 01:28:43,458 --> 01:28:44,958 Συγγνώμη; 1640 01:28:45,125 --> 01:28:47,583 Ξέρεις τι κάνουν στους λύκους; 1641 01:28:48,875 --> 01:28:51,625 - Όχι. - Τα μικροποιούν. 1642 01:28:54,916 --> 01:28:56,791 Είναι αλήθεια, αυτό μου είπαν. 1643 01:28:58,416 --> 01:29:00,833 Τα φτιάχνουν όλο και μικρότερο. 1644 01:29:05,041 --> 01:29:07,416 Έχω ένα εδώ. 1645 01:29:13,041 --> 01:29:15,666 Ένας λύκος που θέλει να βγει. 1646 01:29:16,833 --> 01:29:18,166 το ακούω. 1647 01:29:19,416 --> 01:29:20,791 Το ακούς; 1648 01:29:21,458 --> 01:29:22,791 Όχι. 1649 01:29:27,833 --> 01:29:29,375 Ακούστε. 1650 01:29:36,833 --> 01:29:38,833 [τρέμει η φωνή του] Ακούς; 1651 01:29:39,375 --> 01:29:40,583 [ψιθυρίζει] Ναι. 1652 01:29:41,375 --> 01:29:43,500 [μιμείται τον λύκο] Ωχ, ωχ, ωχ. 1653 01:29:45,916 --> 01:29:48,166 Ήθελαν να το αφαιρέσουν στο νοσοκομείο. 1654 01:29:48,333 --> 01:29:51,250 Όμως στο σημερινό πλαίσιο, είναι πολύ επικίνδυνο. 1655 01:29:51,666 --> 01:29:53,208 καταλαβαίνω. 1656 01:29:53,375 --> 01:29:55,166 Έχεις και λύκο; 1657 01:29:58,708 --> 01:30:00,125 [αναστενάζει] 1658 01:30:01,958 --> 01:30:04,416 Όχι. 1659 01:30:05,333 --> 01:30:06,541 Όχι, όχι. 1660 01:30:06,708 --> 01:30:07,916 [διστάζει] 1661 01:30:11,250 --> 01:30:13,416 [με έναν αβέβαιο τόνο] Έχω μια κόρη. 1662 01:30:13,583 --> 01:30:15,958 [συναισθηματική, απαλή μουσική] 1663 01:30:16,125 --> 01:30:17,958 [σκάει η φωνή του] Όμως... 1664 01:30:22,708 --> 01:30:24,750 Δεν έχω... Δεν έχω τίποτα πια. 1665 01:30:25,875 --> 01:30:29,500 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Συγγνώμη. 1666 01:30:29,666 --> 01:30:31,041 [ψιθυρίζει] Θα είναι εντάξει. 1667 01:30:31,208 --> 01:30:33,625 λυπάμαι. Με συγχωρείτε, εγώ... 1668 01:30:33,791 --> 01:30:35,000 [μυρίζει] 1669 01:30:38,375 --> 01:30:40,750 Αλλά υπάρχει ο λύκος σου. 1670 01:30:40,916 --> 01:30:42,208 Κυτάζω. 1671 01:30:42,375 --> 01:30:43,625 Εκεί. 1672 01:30:45,291 --> 01:30:46,833 Αχ, πέτρα μου; 1673 01:30:48,041 --> 01:30:50,125 [η αναπνοή του είναι κουρασμένη] 1674 01:30:56,583 --> 01:30:57,791 Ευχαριστώ. 1675 01:31:03,833 --> 01:31:06,333 - [οι γλάροι τραγουδούν] - [station hubbub] 1676 01:31:20,875 --> 01:31:22,083 [ψιθυρίζει] Ω, διάολε. 1677 01:31:22,750 --> 01:31:25,041 Αλλά τι... 1678 01:31:25,208 --> 01:31:26,500 Θεέ μου. 1679 01:31:27,166 --> 01:31:28,541 Ω Θεέ μου. 1680 01:31:28,875 --> 01:31:31,125 [σκάει η φωνή του] Τι... 1681 01:31:32,000 --> 01:31:33,333 [τρίξιμο] 1682 01:31:37,708 --> 01:31:40,250 [με απογοήτευση] Ω, διάολε. Ω, όχι. 1683 01:31:41,500 --> 01:31:42,708 Ω, όχι. 1684 01:31:43,583 --> 01:31:44,791 Ω, όχι. 1685 01:31:47,541 --> 01:31:48,875 [τρίξιμο] 1686 01:31:56,458 --> 01:31:57,916 [φυσάει ο άνεμος] 1687 01:32:03,458 --> 01:32:06,041 [τρίξιμο] 1688 01:32:19,791 --> 01:32:21,083 Είσαι καλά, Machond; 1689 01:32:22,958 --> 01:32:25,083 Δεν πειράζει, Πιλού. 1690 01:32:25,958 --> 01:32:28,166 - [γελάει λίγο αμήχανα] - [Τον μιμείται η Πιλού] 1691 01:32:29,375 --> 01:32:31,000 Ξέρω για τη Σεσίλ. 1692 01:32:32,000 --> 01:32:33,333 [τρίξιμο] 1693 01:32:33,500 --> 01:32:36,166 Άκου, θα σου εξηγήσω. 1694 01:32:36,333 --> 01:32:38,041 Ξέρω, ξέρω τα πάντα. 1695 01:32:39,375 --> 01:32:41,083 Βέλγος οστεοπαθητικός 1696 01:32:41,250 --> 01:32:42,458 από τις Βρυξέλλες. 1697 01:32:43,000 --> 01:32:47,875 Αυτός ο ανόητος πρέπει να έδωσε ένα ηλίθιο μάθημα σαμανισμού εδώ. 1698 01:32:48,041 --> 01:32:51,083 Αυτή είναι η αρχαία ιστορία, τελείωσε. 1699 01:32:51,250 --> 01:32:52,375 Είδες τίποτα; 1700 01:32:52,541 --> 01:32:54,416 - Συγγνώμη; - Θα μου το έλεγες; 1701 01:32:55,208 --> 01:32:56,791 - Φυσικά. -Αυτό είναι αυτονόητο. 1702 01:32:56,958 --> 01:32:58,833 θα σου έλεγα. 1703 01:32:59,000 --> 01:33:00,541 - Οστεοπαθητικός; - Μμμ. 1704 01:33:00,708 --> 01:33:01,750 Βελγικός. 1705 01:33:02,791 --> 01:33:04,916 Ορίστε, έχω τα λεφτά σας. Και εγω... 1706 01:33:05,083 --> 01:33:06,625 Δυο χιλιάδες για τα μουνιά. 1707 01:33:07,125 --> 01:33:10,208 Μουνάκια...; Αχ, μουνάκια! Ναι, σκαντζόχοιροι. 1708 01:33:10,708 --> 01:33:13,875 Δυστυχώς, τα καίω. 1709 01:33:15,375 --> 01:33:17,000 - Ναι, θα σταματήσω. - Ω, γεια! 1710 01:33:17,166 --> 01:33:19,250 - Ναι, θα σταματήσω. - Θα σταματήσεις; 1711 01:33:19,416 --> 01:33:20,625 - Ναι. - Τι; 1712 01:33:20,791 --> 01:33:23,458 ζωγραφική, κινηματογράφος, λογοτεχνία. 1713 01:33:23,625 --> 01:33:26,041 - Τελείωσε. - Κινηματογράφος, λογοτεχνία, εσύ; 1714 01:33:26,500 --> 01:33:28,666 - Λοιπόν, ναι. - Α, δεν το ήξερα. 1715 01:33:28,833 --> 01:33:31,208 Λοιπόν, ίσως είναι καλύτερα όπως αυτό. 1716 01:33:31,375 --> 01:33:32,708 Α, έτσι νομίζεις; 1717 01:33:32,875 --> 01:33:34,125 Εντάξει... 1718 01:33:34,291 --> 01:33:36,916 Τέλος, ξέρετε, είναι πάρα πολλά. 1719 01:33:37,916 --> 01:33:39,291 Είναι για σένα. 1720 01:33:39,458 --> 01:33:41,666 Το χρειάζεσαι περισσότερο από μένα. 1721 01:33:43,166 --> 01:33:47,125 Έχω ακόμα τη ζωγραφιά του Μάχα. Δεν το θέλεις πίσω; 1722 01:33:47,291 --> 01:33:50,208 Αλλά το είχα καταστρέψει μέσα από το παράθυρο, εγώ, αυτό. 1723 01:33:50,375 --> 01:33:52,333 - Ναι, είναι αλήθεια. - Ναι... 1724 01:33:52,875 --> 01:33:54,416 Δεν με ενδιαφέρει. 1725 01:34:01,291 --> 01:34:03,083 [μαλακή μουσική για πιάνο] 1726 01:34:06,208 --> 01:34:08,000 [οι γλάροι τραγουδούν] 1727 01:34:12,541 --> 01:34:14,916 - Να σου σερβίρω ένα Blue Sky; - Συγγνώμη; 1728 01:34:15,083 --> 01:34:16,875 Να σου σερβίρω ένα Blue Sky; 1729 01:34:17,041 --> 01:34:18,833 Ω, όχι αυτή τη φορά. 1730 01:34:19,708 --> 01:34:21,458 Ξέρεις πού είναι η Ντέμπορα; 1731 01:34:21,958 --> 01:34:23,875 Έφυγε, ε; 1732 01:34:24,041 --> 01:34:26,916 - Έφυγε, δηλαδή; Ή ? - Πολύ μακριά, νομίζω. 1733 01:34:27,083 --> 01:34:29,458 Ξέρεις, πάντα επιστρέφει. 1734 01:34:29,625 --> 01:34:31,833 Δύο εβδομάδες, τρεις μήνες, εξαρτάται. 1735 01:34:33,208 --> 01:34:35,125 [Ο Machond φυσάει, απογοητευμένος] 1736 01:34:37,458 --> 01:34:39,041 Έχεις στυλό; 1737 01:34:44,000 --> 01:34:48,875 Θα μπορούσατε να του το δώσετε αυτό; Με το χέρι. 1738 01:34:49,041 --> 01:34:52,875 Αγόρασα ένα έργο από την Déborah, Του χρωστούσα χρήματα. 1739 01:34:53,166 --> 01:34:55,000 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 1740 01:34:55,166 --> 01:34:56,625 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1741 01:35:00,083 --> 01:35:01,125 Ω ! 1742 01:35:06,000 --> 01:35:08,041 Αν συναντήσετε την Bagnoule, 1743 01:35:08,666 --> 01:35:11,458 μπορείς να του το δώσεις; 1744 01:35:12,166 --> 01:35:13,625 Φυσικά. 1745 01:35:14,250 --> 01:35:15,416 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1746 01:35:16,750 --> 01:35:19,583 -Καλημέρα. - [οι γλάροι τραγουδούν] 1747 01:35:28,041 --> 01:35:30,833 - [δραματική μουσική για πιάνο] - [σερφ στη θάλασσα] 1748 01:36:12,708 --> 01:36:15,791 [δυσοίωνες νότες στο πιάνο έρπω] 1749 01:36:15,958 --> 01:36:17,833 [θλιμμένη μουσική για πιάνο] 1750 01:36:38,166 --> 01:36:39,791 [η μουσική σταματά] 1751 01:36:55,083 --> 01:36:57,291 [ευτυχισμένος ήχος τηλεφώνου] 1752 01:37:04,833 --> 01:37:06,041 Ναι, γεια; 1753 01:37:06,916 --> 01:37:10,125 Α, με συγχωρείτε, Είμαι απασχολημένος εδώ. 1754 01:37:11,375 --> 01:37:14,916 Γύρισα σπίτι, αλλά δεν θα μείνω όχι πολύ περισσότερο, αυτό είναι. 1755 01:37:15,791 --> 01:37:17,000 Τι ; 1756 01:37:17,375 --> 01:37:19,000 Αλλά όχι! Πότε; 1757 01:37:19,166 --> 01:37:22,000 Ω σκατά. Έρχομαι, έρχομαι! 1758 01:37:30,333 --> 01:37:33,791 Ναι, είμαι πάλι εγώ. Δεν ξέρω πού είναι. 1759 01:37:33,958 --> 01:37:35,875 [Τα παπούτσια του τρίζουν] 1760 01:37:43,666 --> 01:37:44,875 [αναστενάζει] 1761 01:37:46,833 --> 01:37:48,458 [τσιρίζει από μακριά] 1762 01:37:51,000 --> 01:37:52,166 [ψιθυρίζει] Σκατά. 1763 01:37:52,875 --> 01:37:54,791 [με μικρή φωνή] Machond. 1764 01:37:54,958 --> 01:37:57,041 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Ωχ μου. 1765 01:38:01,833 --> 01:38:03,541 [ψιθυρίζει] Τι έγινε; 1766 01:38:04,666 --> 01:38:07,583 Μια ενόχληση, δεν ξέρω. Δούλευε πάνω στην καμηλοπάρδαλη του, 1767 01:38:07,750 --> 01:38:11,083 έπεσε από τη σκάλα, και είναι σε κώμα από χθες. 1768 01:38:12,000 --> 01:38:16,625 Και ακόμη και ένας Chambertin 2016, δεν αντιδρά, δεν ξέρω. 1769 01:38:16,791 --> 01:38:18,958 - Όχι, καλά, Μπανούλ. - Μμμ. 1770 01:38:19,125 --> 01:38:22,208 Σε αυτή την κατάσταση, δεν μας ενδιαφέρει η κάβα. 1771 01:38:23,041 --> 01:38:26,166 - Το πιστεύεις; - Και πού είναι... Πού είναι η γυναίκα του; 1772 01:38:27,083 --> 01:38:29,083 - Όχι; - Ναι, όχι. 1773 01:38:29,250 --> 01:38:31,750 Αλλά Νόι, δεν είναι η γυναίκα του... 1774 01:38:33,166 --> 01:38:35,375 Ναι. Αλλά σκάσε. 1775 01:38:36,083 --> 01:38:38,791 [ψιθυρίζει] είμαι σίγουρος ότι μας ακούει και μας ακούει. 1776 01:38:39,541 --> 01:38:42,083 - Νομίζεις ότι μας ακούει; - Λοιπόν ναι, ναι. 1777 01:38:42,250 --> 01:38:43,458 [ψιθυρίζει] Ω σκατά! 1778 01:38:43,625 --> 01:38:45,791 - Άκουσε. - Ναι. 1779 01:38:45,958 --> 01:38:47,375 [Ο Machond διστάζει] 1780 01:38:49,250 --> 01:38:50,875 Θα μπορούσα να του μιλήσω. 1781 01:38:51,041 --> 01:38:53,875 - Λοιπόν... - Όταν μιλάω σε ανθρώπους, 1782 01:38:54,041 --> 01:38:56,750 Πάντα τα φτιάχνω λίγο αποτέλεσμα... Μπορώ... 1783 01:38:56,916 --> 01:38:59,208 Αλλά είναι αστείο, το παρατήρησα. 1784 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 Έχεις ένα αστείο πράγμα. 1785 01:39:01,041 --> 01:39:02,291 - Βλέπεις; - Ναι. 1786 01:39:03,250 --> 01:39:04,875 Λοιπόν, προχωρήστε, δοκιμάστε 1787 01:39:06,500 --> 01:39:08,875 - Πάω γιατί... - Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 1788 01:39:09,041 --> 01:39:10,791 - Δεν κοιμήθηκα. - Ναι. 1789 01:39:10,958 --> 01:39:12,833 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ευχαριστώ πολύ. 1790 01:39:14,250 --> 01:39:15,875 Ciao. 1791 01:39:16,666 --> 01:39:17,875 [αναστενάζει] 1792 01:39:20,916 --> 01:39:23,458 [με σοβαρή φωνή] Τι να πεις στο κρεβάτι 1793 01:39:23,625 --> 01:39:25,750 ενός ετοιμοθάνατου καλλιτέχνη; 1794 01:39:27,333 --> 01:39:29,041 Δεν ξέρω. 1795 01:39:30,166 --> 01:39:31,833 Αχ, The Homet. 1796 01:39:32,833 --> 01:39:34,416 Μάλλον... 1797 01:39:36,083 --> 01:39:38,750 - [συναισθηματική μουσική] - Μας αφήνεις. 1798 01:39:38,916 --> 01:39:42,958 Αλλά κάπου, σε ζηλεύω. 1799 01:39:43,250 --> 01:39:46,375 Γιατί φεύγεις ένας κόσμος θηριωδών. 1800 01:39:48,375 --> 01:39:51,208 Το να είσαι καλλιτέχνης είναι επώδυνο. 1801 01:39:51,375 --> 01:39:55,791 Δεν το κατάλαβες, αλλά είμαι πολύ διαυγής. 1802 01:39:55,958 --> 01:39:59,125 Η δουλειά σου ήταν ξεχωριστή, λίγο χοντροκομμένο... 1803 01:40:00,666 --> 01:40:03,708 αντιαισθητικό, άγριο... 1804 01:40:04,833 --> 01:40:07,000 άβολο, μερικές φορές, αλλά... 1805 01:40:08,208 --> 01:40:09,500 Μα τόσο αληθινό. 1806 01:40:09,666 --> 01:40:13,958 είχα επιλέξει για το avant-garde TGV. 1807 01:40:16,250 --> 01:40:17,583 Το μεγάλο αστείο. 1808 01:40:17,750 --> 01:40:19,666 Ήσουν αφελής, Le Homet. 1809 01:40:20,333 --> 01:40:24,125 Αλλά ήταν η δύναμή σου. Αυτό είναι τόσο σπάνιο στην εποχή μας. 1810 01:40:25,833 --> 01:40:28,375 Ήσουν ευχαριστημένος; Ευτυχισμένος! Συγγνώμη. 1811 01:40:30,833 --> 01:40:34,166 Είπα, ήξερες πώς να ζεις. Ζούσες τη ζωή στο έπακρο. 1812 01:40:34,333 --> 01:40:37,458 Ομελέτες μπέικον... [γελάει απαλά] 1813 01:40:37,625 --> 01:40:41,833 Λάχανο γεμιστό. Τα μανιτάρια που σε κάνουν να κλανάς... 1814 01:40:42,000 --> 01:40:45,416 Μπορντό, πώς σου άρεσε αυτό. 1815 01:40:45,875 --> 01:40:47,958 Εγώ από την άλλη... [απλά γέλιο] 1816 01:40:48,625 --> 01:40:52,291 Ήμουν ικανοποιημένος από μερικές σελίδες του Τζέιμς Τζόις. 1817 01:40:52,458 --> 01:40:54,375 Ένα άρθρο από τους Cahiers... 1818 01:40:55,708 --> 01:40:57,333 Θορυβώδης μουσική. 1819 01:40:57,500 --> 01:41:01,416 Μια κενή συζήτηση με μια καλλιεργημένη Παριζιάνα. 1820 01:41:02,125 --> 01:41:05,458 Ίσως μου λείψει. Λοιπόν, δεν είμαι εγώ που φεύγω. 1821 01:41:05,625 --> 01:41:08,375 Οπότε πρέπει να ξέρεις πώς να δείχνεις θάνατος στο πρόσωπο. 1822 01:41:08,541 --> 01:41:11,541 Αλλά πάνω από όλα, Ήθελα να σε αποχαιρετήσω. 1823 01:41:11,708 --> 01:41:15,541 Αντίο και πάνω από όλα ευχαριστώ, Le Homet. 1824 01:41:15,708 --> 01:41:19,125 μου άνοιξες τα μάτια, με έκανες να καταλάβω... 1825 01:41:21,083 --> 01:41:23,000 ότι ήμουν σε λάθος δρόμο. 1826 01:41:24,041 --> 01:41:25,250 Ναι... 1827 01:41:26,625 --> 01:41:31,750 Ήθελα να ζωγραφίσω, αλλά τι θα μπορούσα να ζωγραφίσω; 1828 01:41:32,375 --> 01:41:34,125 Εσείς ήσασταν οι καλλιτέχνες. 1829 01:41:34,291 --> 01:41:37,500 ήσουν εσύ, ήταν η Ντεμπόρα, ήταν η Μπανούλ, 1830 01:41:37,666 --> 01:41:38,958 ήταν η Μάσα. 1831 01:41:40,000 --> 01:41:42,458 Ήσουν οι φύλακες της μνήμης. 1832 01:41:43,333 --> 01:41:44,625 Οι φύλακες... 1833 01:41:47,291 --> 01:41:49,875 Σε αυτό το νέο βασίλειο τυφλοί, 1834 01:41:51,083 --> 01:41:55,041 είστε οι μονόφθαλμοι φύλακες της ομορφιάς του κόσμου. 1835 01:41:56,666 --> 01:41:58,125 Κλείσε το στόμα σου. 1836 01:41:58,291 --> 01:42:00,583 Κλείσε το στόμα σου, κλείσε το στόμα σου! 1837 01:42:00,750 --> 01:42:01,958 Πάντα. 1838 01:42:02,125 --> 01:42:03,291 Πάντα. 1839 01:42:03,458 --> 01:42:05,958 - Και άσε με να πεθάνω. - Θα σε αφήσω να πεθάνεις. 1840 01:42:06,125 --> 01:42:07,500 - Λοιπόν. - Λοιπόν. 1841 01:42:07,666 --> 01:42:09,291 - Λοιπόν. - Έλα. 1842 01:42:09,458 --> 01:42:12,291 Ο Θεός στον παράδεισο! Είναι ζωντανός! Ξύπνησε! 1843 01:42:12,458 --> 01:42:13,916 [φυσάει ο άνεμος] 1844 01:42:17,125 --> 01:42:19,041 [θεματική μουσική, απαλή] 1845 01:43:17,416 --> 01:43:20,791 Πρέπει να ακούς τον κόσμο, έτσι θα το δεις καλύτερα. 1846 01:43:22,208 --> 01:43:23,791 Αλλά είναι καλό. 1847 01:43:23,958 --> 01:43:25,750 [ένας γλάρος τραγουδάει] 1848 01:43:31,208 --> 01:43:34,208 Μπανιούλα! Κοίτα, ένας γλάρος! 1849 01:43:35,625 --> 01:43:37,458 [Bagnoule] Τι όμορφο που είναι. 1850 01:43:38,625 --> 01:43:42,500 Βλέπεις, Machond, η ομορφιά δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1851 01:44:00,041 --> 01:44:01,250 Jean-Yves! 1852 01:44:01,416 --> 01:44:04,125 Θα σας καλέσουμε με βίντεο. Έρχεσαι; 1853 01:44:04,291 --> 01:44:06,041 Έρχομαι, έρχομαι. 1854 01:44:15,750 --> 01:44:17,208 Ντέμπορα; 1855 01:44:19,541 --> 01:44:21,208 - Θεέ μου. -Γειά σου! 1856 01:44:21,375 --> 01:44:22,583 τα πας καλα ? 1857 01:44:22,750 --> 01:44:25,041 Ναι, ζωγράφιζα. 1858 01:44:25,666 --> 01:44:28,791 Δημιουργήσαμε μια μικρή ομάδα... 1859 01:44:29,750 --> 01:44:31,750 με τον Bagnoule, τον Macha, όλα αυτά. 1860 01:44:32,291 --> 01:44:35,083 Mouton's Painting Painting. Είναι αγγλικά. 1861 01:44:35,250 --> 01:44:38,625 Και που ήσουν; Που στο διάολο ήσουν; 1862 01:44:39,208 --> 01:44:42,041 Τηλεφωνώ από το Qingdao της Κίνας. 1863 01:44:43,291 --> 01:44:44,833 Qingdao; 1864 01:44:45,541 --> 01:44:46,750 Χμμ... 1865 01:44:47,208 --> 01:44:48,750 Θα σου δώσω την κόρη σου. 1866 01:44:48,916 --> 01:44:51,833 - [οι γλάροι τραγουδούν] - [σερφάρισμα στη θάλασσα σε απόσταση] 1867 01:45:00,375 --> 01:45:02,375 [συναισθηματική μουσική πιάνου] 1868 01:45:22,708 --> 01:45:24,166 [σερφ στη θάλασσα] 1869 01:45:48,291 --> 01:45:50,125 [δραματική μουσική] 1870 01:48:23,166 --> 01:48:25,250 [απαλή ηλεκτρονική μουσική] 1871 01:49:28,416 --> 01:49:31,416 Υπότιτλοι: Υπότιτλοι Babel - babelSUB.be